Résumé:
ملخص: سجلت المرأة الجزائرية موعدها مع التاريخ مثل الرجل فشاركت باستمرار وبطرق عديدة ومن مواقف مختلفة مقاومة الاحتلال، فالتحقت بصفوف جيش التحرير وعملت كجندية مقاتلة وممرضة واعية ومعلمة. وقد برهنت على شجاعتها وإقدامها في الكفاح والتضحية وعلى مقدرتها على استعمال السلاح في المعركة ومواصلة السهر على راحة المرضى والجرحى والقيام بنشر التعليم والتثقيف في كل وقت سواء أكان ذلك بين صفوف جيش التحرير ومستشفيات الجبال أو بين أفراد الشعب عبر النواحي والقرى في كل الظروف. وكان للمرأة المجاهدة الحظ الوافر في الحصول على صفحات كاملة من جريدة المجاهد فبرز دورها وطنيا ودوليا. جاءت هذه الدراسة لتدرس ثبت الدور الذي اضطلعت به المجاهدة الجزائرية لنسقط من خلالها المخططات التي استهدفت أصالة الجزائر من خلال الحرب المنظمة ضد المرأة.
Abstract: Algerian marked its presence in history like men, so she participated constantly and, in many ways, and from different positions in resisting the occupation, so she joined the ranks of the Liberation Army and worked as a soldier, a nurse and a teacher. The Algerian woman has demonstrated her courage, bravery in struggle, her sacrifice and her ability to use weapons and to continue to watch over the comfort of the sick and wounded and to spread education and culture at all times, whether it is among the ranks of the Liberation Army and hospitals in the mountains or among the people across regions and villages in all circumstances. The Mujahid woman was fortunate enough to get full pages of the Mujahid newspaper, and her role became prominent nationally and internationally. Through this study, we will try to show the role of Al-Mujahid newspaper in documenting the struggle of Algerian women during the Liberation Revolution in all fields and its position in international forums. This study came to prove the role played by the Algerian woman to bring down the schemes that targeted the authenticity of Algeria through the organized war against her.
Résumé: La femme algérienne a marqué sa présence dans l'histoire au même titre que les hommes. Elle a participé de manière continue, sous de multiples formes et à partir de différentes positions à la résistance contre l'occupation. Elle a rejoint les rangs de l'armée de la libération et a travaillé comme soldat, infirmière et enseignante. Elle a prouvé son courage, sa bravoure dans la lutte et le sacrifice, sa capacité à utiliser les armes, à porter confort aux soldats malades et blessés et à la diffusion de l'éducation et de la culture. Reconnaissant son rôle, le journal El Moudjahid lui a réservé une place dans chaque numéro, ce qui a permis l'émergence de don rôle au niveau national et international.
Cette étude est consacrée à l’étude le rôle joué par la femme algérienne tout au long de la lutte de libération nationale à travers une lecture des articles du journal El moudjahid.
