الخلاصة:
L’argomento che intendiamo trattare in questo contributo riguarda una verifica iniziale
con valore diagnostico della competenza di comprensione del testo argomentativo da parte da studenti del terzo anno di laurea di italiano LS. Questa diagnosi iniziale è stata pensata per focalizzare meglio il grado di comprensibilità e riconoscimento della struttura tipica del
testo argomentativo e la sua rielaborazione sotto forma di un riassunto. S’intende
verificare, oltre la comprensione globale del testo, le conoscenze linguistiche e le capacità logiche degli studenti al loro ingresso al terzo anno a fine di stabilire gli obiettivi didattici
secondo i loro bisogni comunicativi. I risultati ottenuti hanno dimostrato che i soggetti non
riescono a riconoscere la struttura tipica del testo, nonostante sia compresa perfettamente
l’idea generale del testo. Lo stesso va detto per i loro riassunti che non rispondono ai criteri di elaborazione e non contengono tutte le idee principali.
This article presents an initial diagnostic check-up of the argumentative text
comprehension by third-year students of Italian foreign language. This diagnostic test was
designed to check the overall understanding of the text and arguments organization,
identifying its typical structure on the one hand and reconstructing the main ideas
presented in the original text in summary, on the other hand. Our objective is to bring out
the linguistic knowledge and logical skills that students have acquired at the entrance to the
third year, in order to establish didactic objectives, according to their communicative
needs. The results obtained showed that the students are unable to define the components
of the different parts of the text, although the general idea is perfectly understood. As well
as the abstracts, that do not meet the criteria and do not contain all the main ideas.
