التناول النسقي لتناقل الصدمة النفسية عبر الأجيال.

Abstract

ملخص: بالرغم من وجود العديد من البحوث والمنشورات العلمية التي تتاولت إشكالية تناقل الصدمات النفسية عبر الأجيال بحداثتها، وهذا لتعقيد مظاهرها على المستوى الفردي والعائلي. ينطلق هذا البحث من فكرة أن المعاناة النفسية التي يٌظهرها أفراد العائلة الجزائرية الحالية تأخذ معناها من المعاش الصدمي للأجيال السابقة، حيث طرحت فرضية البحث على النحو التالي: الصدمات المعاشة من طرف أفراد جيل حرب التحرير الجزائرية نقلت عبر الأجيال لأفراد عائلتهم الحالية عن طريق ميكانيزمات فردية وسياقات علائقية. وللتأكد من مدى صحة الفرضية تبنينا النظرية السياقية للتناول النسقي كإطار مرجعي، واعتمدنا على المنهج العيادي عن طريق دراسة حالة للعائلات الثورية. من خلال تحليل النتائج المتحصل عليها من المقابلات النسقية، المخطط العائلي الجيلي، ونتائج دليل: تقييم تناقل صدمة الحرب عبر الأجيال، الذي قمنا ببنائه لغرض هذا البحث، تم التأكد من صحة الفرضية المطروحة. Abstract: Despite the large number of scientific publications dealing with the transmission of psychological traumas’ issue and the complexity of its pathologic manifestations on the individual familial plan, this transgenerational problematic always preserves its actuality. These researches start from this postulate: the temporary Algerian family members’ suffering gets its meaning from the trauma experienced by the previous generations. The main hypothesis is formulated as follows: the psychological traumas experienced by the Algerian war of independence generations have been transmitted to the actual family members through individual mechanisms and relational processes. We have adopted a theoretical background, the contextual approach of systematic current. In our work, we focus the clinical methods through a case study of families that have, at least, one of these members of the previous generations involved in the war. Analysis of the data collected through systemic interviews, family genogram and the evaluation guide of the transgenerational transmission of the trauma, we conceived, have confirmed our research hypothesis. Résumé: Malgré le nombre important des recherches et publications scientifiques traitant la question de la transmission transgénérationnelle des traumatismes psychiques, cette problématique garde toujours son actualité au vu de la complexité de ses manifestations pathologiques sur le plan individuel et familial. Cette recherche part du postulat que la souffrance des membres de la famille algérienne contemporaine prend son sens dans le vécu traumatique des générations précédentes. L’hypothèse principale est formulée de la manière suivante : Les traumatismes psychiques vécus par la génération de la guerre algérienne de libération ont été transmis aux membres de la famille actuelle à travers des mécanismes individuels et des processus relationnels. Nous avons adopté en arrière-plan théorique l’approche contextuelle du courant systémique. Nous nous sommes basés sur la méthode clinique à travers l’étude de cas des familles ayant au moins un de leurs membres des générations précédentes impliqué dans la guerre. L’analyse des données recueillies à travers les entretiens systémiques, le génogramme familial et le guide d’évaluation de la transmission transgénérationnelle du trauma, guide conçu par nous-même, a validé notre hypothèse de recherche.