الخلاصة:
Abstract: The correlation between power, voice and narrative in Their Eyes Were Watching God (1937) by Zora Neale Hurston has animated hot debates among scholars, critics and readers who were divided between those who consider the protagonist, Janie as a silent and weak heroine and others who see her as a resistant female figure who finds her voice at the end of the novel. The aim of this paper is to study power distributions in the novel especially in relation to gender considerations, in addition to the link between the protagonist's self-expression and her empowerment as a woman. It would be equally interesting to explore Zora Neale Hurston’s narrative choice in this literary work and its impact on the female character's representation.
ملخص: تعد الكاتبة ذات الأصول الأفريقية زورا نيل هورستن من الروائيات الأوائل اللواتي وضعن أسس وقواعد الأدب النسوي في أمريكا. من أهم أعمالها رواية "عيونهم تنظر إلى السماء" التي قابلها آراء كثيرة ومتضاربة بين القراء والنقاد فيما يخص تحقيق الشخصية الرئيسية لذاتها وتمكنها من إسماع صوتها في مجتمعها الذكوري الذي يتميز بمجموعة من العادات والأسس التي تكرس سيطرة الرجل على المرأة في جميع المجالات. الهدف من هذا البحث هو دراسة العلاقة بين توزيع القوة بين المرأة والرجل في الرواية بالإضافة إلى الربط بين تعبير الشخصية الرئيسية عن نفسها ومدى تحقيقها لذاتها كامرأة وعضو فعال في المجتمع. سيكون من المثير للاهتمام أيضا تحليل نوع السرد المستعمل من قبل الكاتبة والمتمثل في الخطاب الحر الغير مباشر الي يميز الجزء الأكبر من العمل الأدبي. سيكون الهد فمن هذا البحث هو التطرق إلى مدى تأثير الخطاب الحر الغير مباشر على تناول الكاتبة للشخصية الأنثوية الرئيسية واكتسابها لصوتها كأول خطوة لاستقلالها كامرأة.
Résumé: Le lien entre la voix, le pouvoir et le récit dans Leurs Yeux Regardent Dieu par Zora Neale Hurston a animé de vifs débats parmi les universitaires, les lecteurs et les critiques qui étaient divisés entre ceux qui considèrent le protagoniste, Janie comme une héroïne silencieuse et faible et les autres qui la voient comme une figure féminine résistante qui trouve sa voix à la fin du roman. Le but de cet article est d’étudier les distributions du pouvoir dans le roman en particulier en relation avec les considérations de genre en plus du lien entre l’expression du soi du protagoniste et son autonomie entant que femme. Il serait tout aussi intéressant d’explorer le choix narratif de Zora Neale Hurston dans cette œuvre littéraire et son impact sur la représentation du personnage féminin.
