Résumé:
ملخص: تعتبر الصناعة والحرف من الأسس الهامة والضرورية في بناء اقتصاد المجتمع، ويرتبط تقدمها وتطورها بعدة عوامل أهمها الاستقرار السياسي ووفرة المادة الأولية واليد العاملة. وقد شهدت بلاد المغرب وإقليم الزاب طيلة القرون الهجرية الأربعة الأولى فترة طويلة من الاضطرابات نتيجة الثورات التي تسببت بتخريب العمران وتهجير السكان وتهديم الطرق التجارية. تخللت فترات الاضطراب هذه فترات هدوء ساهمت في نشوء صناعات وحرف ومهن متنوعة سمحت بتطور التبادل التجاري وتسويق السلع المنتجة من إقليم الزاب إلى المدن المجاورة أو العكس.
Abstract: Industry and Crafts are considered among the important reasons to build the economy of the company. Its development has a relationship to several factors like political stability, the raw materials and operates it, and during the first four centuries Héjire, the Maghreb and the province of Zab lived much disturbances results of the wars which caused with the destruction of the buildings and the emigration of people and the threat of the economic ways, but the area also lived times of peace which helped to find various trades and craft industries thanks to the development of exchange and the marketing of the local goods of the province of Zab towards the peripheral cities and screw poured.
Résumé: L’industrie et l’artisanat sont deux importants facteurs de la construction de l’économie de développement de la société. Mais le développement de ces deux secteurs est tributaire de l’existence de plusieurs facteurs comme la stabilité politique, l’abondance des matières premières et la disponibilité d’une manœuvre qualifiée. Au cours des quatre premiers siècles Héjire, le Maghreb et la province de Zab ont vécu beaucoup de perturbations provoquées de guerres qui ont causé la destruction des habitats, la migration des populations et la paralysie des circuits économiques. Entre les différentes périodes de troubles et d’instabilité, la région de Zab a vécu des moments de paix qui ont permis l’entretien et le développement de divers métiers et d’activités artisanales redynamisant ainsi les échanges et la commercialisation des marchandises entre la province de Zab et les villes avoisinantes.
