Résumé:
ملخص: تهدف هذه الدراسة إلى التعرف على مدى تعرض المهاجرين السوريين للخبرات الصادمة، والكشف عن مقدار معاناتهم من اضطراب الضغط ما بعد الصدمة (PTSD)، ونوعية الاستراتيجيات التي يوظفونها لمواجهة الضغوطات، ولتحقيق أهداف الدراسة تم استخدام المنهج العيادي والمقابلة نصف الموجهة و استبيان الأحداث الصدمية، ومقياس دافيدسون لقياس تأثير الخبرات الصادمة الذي يستند في التشخيص على الدليل التشخيصي الاحصائي الرابع لجمعية الطب النفسي الأمريكية، ومقياس المقاومة للوضعيات الضاغطة) CISS (لاندلار وباركر. وشملت عينة البحث عشري (20) حالة، اثني عشر (12) امرأة وثمانية (8) رجال، وتم اجراء البحث في الجزائر العاصمة.
وقد اسفرت نتائج الدراسة على أن 60% من افراد العينة يعانون من اضطراب الضغط ما بعد الصدمة (PTSD)، وأن أفراد عينة البحث يستعملون استراتيجيات مختلفة لمواجهة ضغوطات الحياة.
Abstract: This study aims to identify the extent to which Syrian immigrants are exposed to traumatic experiences, to reveal the extent of their suffering from post-traumatic stress disorder (PTSD), and the types of strategies they employ to cope with stress, and to achieve the objectives of the study, the clinical approach - a case study - was used. We relied on the semi-directed interview, the traumatic event questionnaire, and the Davidson scale to measure the effect of traumatic experiences, which is based on the diagnosis of the American Psychiatric Association's Fourth Statistical Diagnostic Manual, and the Stress Posture Resistance Scale (CISS) by Norman Andler and James Parker, the research sample consisted of twenty (20) In one case, twelve (12) women and eight (8) men, the research was conducted in Algiers, and the results indicate that 60% of respondents suffer from Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD),and that the research sample individuals use different strategies to face the pressures of life.
Résumé: Cette étude vise à identifier dans quelle mesure les immigrants syriens sont exposés à des expériences traumatisantes, et à révéler l'étendue de leur souffrance du syndrome de stress post-traumatique et les stratégies qu'ils emploient pour faire face au stress. Pour atteindre les objectifs de l'étude, l'approche clinique a été utilisée. Une étude de cas par l'entretien semi-dirigé, le questionnaire d’événements traumatiques, l'échelle de Davidson pour mesurer l'impact des expériences traumatiques, qui est basée sur le diagnostic du DSM IV, et l’échelle des stratégies de coping (CISS) d’Endler et Parker constituent la batterie des techniques appliquées. L'échantillon était composé de vingt (20) cas, douze (12) femmes et huit (8) hommes, résidents à Alger. Les résultats révèlent que 60% des enquêtés souffrent de Trouble de stress post-traumatique, et utilisent des différentes stratégies pour faire face aux pressions de la vie.
