Résumé:
ملخص: يعتبر صالح الشريف التونسي من الشخصيات المغاربية المغمورة التي ناضلت في بدايات القرن العشرين في سبيل استقلال المغرب العربي، عائلته تنحدر من أصول جزائرية سكنت تونس في النصف الثاني من القرن التاسع عشرة هروبا من الاستعمار الفرنسي، ارتقى في الرتب العلمية الى أن أصبح مدرسا بجامع الزيتونة، ثم هاجر الى تركيا سنة 1907م وأسس فيها رفقة إسماعيل الصفائحي وثلة من الوطنيين المغاربة جمعية الأخوة والمساعدة والدعم المعنوي للجزائريين والتونسيين، وفي أواخر سنة 1911م عين كاتبا لأنور باشا القائد العام وقتئذ بولاية بن غازي وبرقة مدة الحرب الطرابلسية الإيطالية، وبعد اندلاع الحرب العالمية الأولى تزعم الشيخ صالح الشريف والشيخ إسماعيل الصفائحي، والأخوين محمد وعلي باش حامبة الحركة النضالية المغاربية المساندة للدولة العثمانية وألمانيا، وفي 07 جانفي 1916م أسس صالح الشريف التونسي رفقة مجموعة من الوطنيين المغاربة "لجنة استقلال الجزائر وتونس "وترأسها، كما شارك رفقة محمد الخضر حسين، ومحمد مزيان التلمساني، ومحمد الشيبي التونسي، ومحمد بيراز الجزائري، وحمدان بن علي الجزائري ومحمد باش حامبة، في إرسال برقية إلى الرئيس ويلسون في مؤتمر الصلح بفرساي سنة 1919م، للمطالبة بحقوق الشعب الجزائري التونسي. توفي بعدها بأشهر قليلة في منتصف شهر فيفري سنة 1920 بسوسرا ودفن بتونس. لذي استلزم من الباحثين تعريف ها لشخصية للدارسين والمهتمين بتاريخ النضال المغاربي المعاصر.
Abstract: Saleh Al-Sharif is one of the Maghrebi figures who fought in the early 20th century for the independence of the Arab Maghreb. His family descended from Algerian origins and lived in Tunisia in the second half of 19th century to escape French colonialism. He rose to the academic ranks until he became a teacher at Zaytouna Mosque. He immigrated to Turkey in 1907 where he founded, with Ismail Al-Safaihi and a group of Maghrebi patriots, the Association of Brotherhood, Assistance and Moral Support for Algerians and Tunisians. In late 1911, he was appointed secretary for Anwar Pasha, then commander-in-chief of Ben Ghazi and Cyrenaica provinces during the Tripoli-Italian war. After the outbreak of WWI, he led, with Sheikh Ismail Al-Taitali and the brothers Mohamed and Ali Bash Hamba, the Maghrebi militant movement supporting the Ottoman Empire and Germany. On January 7th, 1916, he founded, with a group of Maghrebi patriots, the “Committee for the Independence of Algeria and Tunisia”, and headed it. He also participated with Mohamed ElkhaderHossein, Mohamed Miziane Tlemssani, Mohamed EshibiTounssi, Mohamed bouiraz Al-Djazaery, Hamden Ben Ali Al-Djazaeri, and Mohamed Bach Hamba in sending a telegramme to President Wilson at the peace Conference of Versailles in 1919, demanding the rights of the Algerian-Tunisian people. He died a few months later in mid-February, 1920, in Switzerland. He was buried in Tunis. Therefore, researchers are required to introduce this personality for students and those interested in the history of the contemporary Maghreb struggle.
Résumé: Salah Cherif Etounsi fait partie des personnalités maghrébines qui ont milité au début du 20ème siècle pour l’indépendance du Maghreb arabe. Il est descendant d’une famille d’origine algérienne. Il a collaboré avec des pôles de la renaissance politique en Turquie, Il a fondé avec Ismail Esafaihi et un groupe de nationalistes Maghrébin, une association sous le nom « les frères pour l’aide morale aux Algériens et aux Tunisiens ». Dans la fin de l’année 1911 Salah Cherif participé dans la guerre de tripoli. Après le déclenchement de la 1 ère guerre mondiale Salah chérif a dirigé avec Ismail Safaihi et les frères Mohamed et Ali Bach Hamba le mouvement militantisme maghrébin pour aider l’état ottoman et l’Allemagne. En plus de cela le 7 janvier 1916 Salah Cherif en compagnie d’un groupe de nationalistes maghrébins a créé le comité pour l’indépendance de l’Algérie et la Tunisie. Dans la fin de l’année 1918 il a constitué avec Mohamed Elkhader Hocien, Mohamed Miziane Tlemceni, Mohamed Eshibi Tounssi, Mohamed bouiraz Al-Djazaery, Hamden Ben Ali Al-Djazaeri, et Muhamed Bach Hamba le comité Algéro-Tunisien où ils ont envoyé un télégramme au président Wilson lors de la Conférence de paix de versaillaises en 1919, pour exiger les droits du peuple Algerien et Tunisien. Il a été mort en Suisse dans la moitié du mois de Février 1920, et il a été enterré en Tunis.