الخلاصة:
ملخص: تعتبر شريعة حمورابي من أهم المصادر التي يستعان بها في معرفة نظام وأحكام الإرث في العهد البابلي القديم، حيث عالجت موضوع الإرث في اثنان وعشرون مادة قانونية حدد فيها المشرع حمورابي كيفية توزيع وتسليم تركة الشخص المتوفي إلى أبنائه وبناته وزوجته بعد وفاته مباشرة، وكانت حصص الورثة لا تأخذ الصيغة القانونية ما لم تسجل على رقيم بصورة رسمية، ويقسم الورثة اليمين أمام عدد من الشهود حتى يستطيعوا التصرف بأملاكهم.
Abstract: The Code of Hammurabi is considered as one of the most important sources that can be taken as a basis in order to know the inheritance system and principles in the ancient Babylonian era. It treated the issue of inheritance in twenty-two legal articles, in which the legislator Hammurabi precised how to distribute and hand over the legacy of the deceased person to his sons, daughters, and wife immediately after his death. The shares of the heirs did not take the legal form unless they were officially registered on a panel, and the heirs took an oath before a number of witnesses so that they could dispose of their property.
Résumé: La loi de Hammourabi est l’une des sources les plus importantes utilisées dans la connaissance du système et des dispositions relatives à la l’héritage dans l’ancienne ère babylonienne. Cette loi traitait la question de l’héritage dans vingt-deux articles juridiques dans lesquels le législateur Hammourabi déterminait comment répartir et transmettre le legs du défunt à ses fils, à ses filles et à sa femme immédiatement après sa mort. Les parts de l’héritage ainsi réparties ne deviennent légales qu’après leur enregistrement officielle les héritiers ne pouvaient disposer de leurs biens hérités qu’après leur prestation de serments devant un certain nombre de témoins.
