Memory between Nostalgia and Madness: the legacy of war in Yasmina Khadra's "the Swallows of Kabul"

Abstract

Abstract: In this article, I intend to show how memory and nostalgia have become important mechanisms used by the protagonists in Yasmina Khadra's “The Swallows of Kabul” in order to escape the misery and hardships of the present. The characters feel a yearning for the past and its joys because their present life lacks happy memories. The time they remember is often unreachable or marked by the nostalgia of an impossible return. They cling to these memories so that they do not lose their minds and become mad. Thus, the main objective of this article is to critically analyze the deadly impact of the Taliban ruling period on the civilian population in Afghanistan and how the characters in the novel, in a desire to escape a present no longer bearable, turn to memories of a life that disappeared long ago. The article will also analyze the way these same characters use 'selective' memory to try to ignore or erase from their minds past events that caused them so much hurt. However, while these nostalgic memories can relieve, for a time, the characters, from their harsh present, the return to that ideal period of their life can widen the gap between their past memories and their present reality and trigger sadness and a sense of loss that lead sometimes to madness. ملخص: الهدف من هذا المقال هو إظهار كيف أصبحت الذاكرة والحنين إلى الماضي آليات مهمة يستخدمها أبطال رواية ياسمينة خضرة "سنونوات كابول"من أجل الهروب من بؤس ومصاعب الحاضر. غالبًا ما يكون الماضي الذي يتذكرونه غير قابل للوصول إليه أو يتميز بالحنين إلى عودة مستحيلة ولكنهم يتشبثون بهذه الذكريات حتى لا يفقدون عقولهم ويصابون بالجنون. وبالتالي ، فإن الهدف الرئيسي من هذا المقال هو تحليل نقدي للتأثير المميت لفترة حكم طالبان على السكان المدنيين في أفغانستان، وكيف تستخدم شخصيات الرواية الذاكرة "الانتقائية" لمحاولة تجاهل الأحداث التي سببت لهم الكثير من الأذى أو محوها من عقولهم ، في حين أن هذه الذكريات الحنينية يمكن أن توسع الفجوة بين ذكرياتهم الماضية وواقعهم الحالي وتثير الحزن والشعور بالخسارة التي تؤدي في بعض الأحيان إلى الجنون. Résumé: L’objectif de cet article est de montrer la façon dont la mémoire et la nostalgie sont devenues des mécanismes importants utilisés par les protagonistes du roman de Yasmina Khadra "Les hirondelles de Kaboul" pour échapper à la misère et aux épreuves du présent. Les personnages ressentent une nostalgie pour le passé et ses joies car leur vie actuelle manque de souvenirs heureux. Ces souvenirs sont souvent inaccessible ou marqués par la nostalgie d'un retour impossible. Néanmoins, Ils s'accrochent à eux pour ne pas perdre la tête et devenir fous. Ainsi, l'objectif principal de cet article est d'analyser de manière critique l'impact meurtrier de l'accession des talibans au pouvoir et son impact sur la population civile en Afghanistan et comment les personnages du roman, dans un désir d'échapper à un présent qui n'est plus supportable, se tournent vers le passe avec ses souvenirs nostalgiques. L'article analysera la façon dont ces personnages utilisent une mémoire «sélective» pour essayer d'ignorer ou d'effacer de leur esprit les événements passés qui les ont tellement blessés. Cependant, alors que ces souvenirs nostalgiques peuvent soulager, pour un temps, les personnages, de leur dur présent, le retour à cette période idéale de leur vie peut élargir l'écart existant entre leurs passé et la réalité de leur présent et déclencher un sentiment de tristesse et de perte. qui mène parfois à la folie.