Résumé:
ملخص: عاشت المرأة القبائلية في ريف منطقة القبائل وفق عادات ومعتقدات لا تحيد عنها، ذلك أنها تربت وفقها وكبرت على احترامها وعليها واجب ترسيخها في تربية أبنائها فكما تربت يجب أن تربي. تستمد هذه العادات والمعتقدات مصدرها من الأعراف التي تسير المجتمع، وتحدد اتجاهاته وما تقر ما هو صالح لأفراده. نتناول في هذه الدراسة خصوصية حياة المرأة القبائلية في سياق هذه العادات والمعتقدات خلال المرحلة العثمانية. فما هي أهم العادات التي تمارسها وأهم المعتقدات التي تحدد نمط عيشها؟ والى أي حد انصفت هذه القوانين العرفية هذه المرأة ؟
Abstract: The Kabyle woman has lived in the Kabylie companion according to the customs and beliefs, because she has been educated and enlarged to her respect, she must consolidate her ideas to her children. The origin of these beliefs and customs are the customs that direct the society and indicate its destination, which is for the benefit of society. then the Kabyle woman has bound herself to laws that are indissociable, so the problem raised: what is the specificity of the life of the Kabyle woman in her region? what are the main customs and beliefs that determine one's way of life? to what extent did his laws and customs align the woman?
ésumé: La femme kabyle a vécu selon les traditions et les croyances qu’elle a reçu de son éducation et qu’elle doit transmettre à ses enfants. L’objet de cette contribution est d’étudier son vécu au cours de la période Ottomane à travers l’identification des traditions qu’elle applique et les croyances auxquelles elle adhère. L’objectif recherché est de connaitre la place que ces traditions et croyances réservent à la femme kabyle.
