Résumé:
ملخص: تعرضت بلاد الشام نهاية القرن 5هـ/11م لعدوان عسكري شنته مجموعات عسكرية قدمت من دول أوربية، وقد عرف ذلك عند المؤرخين بالحروب الصليبية، وانتهى هذا العدوان بسقوط أغلب المدن الشامية الساحلية، وتأسيس إمارات صليبية هناك، غير أن الفاطميين كانوا طرفا في هذا العدوان منذ بدايته، فقد ساعدوا الصليبيين في السيطرة على بلاد الشام نكاية في السلاجقة، وكان في اعتقادهم أن الصليبيين جاؤوا للسيطرة على شمال الشام فقط، لكنهم صدموا بزحف الصليبيين إلى الجنوب باتجاه بيت المقدس التابعة لهم، فتغيرت نظرتهم وردة فعلهم ووجدوا أنفسهم في مواجهة عسكرية محتومة معهم، فاندلعت الحرب بينهما، وكانت في بداية الأمر جدية، حيث وجه الفاطميون عدة حملات عسكرية باتجاه بلاد الشام لكنها منيت بالفشل، وتواصلت على ذلك مدة من الزمن، ثم توقفت وارتأى عندها القيمون على شؤون الدولة الفاطمية أن يلجئوا إلى الخطة الثانية وهي تدعيم الحاميات الإسلامية اقتصاديا حتى تتمكن من الصمود أمام الضربات الصليبية، فوجهوا مساعدات للعديد من المدن الإسلامية كمدينة صور وعسقلان مثلا، ولكنها هي الأخرى فشلت، وتمكن الصليبيون من السيطرة بلاد الشام وفلسطين، وهددت مصر عدة مرات نتيجة خطأ ارتكبه الفاطميون، وهو الانتقام من السلاجقة من خلال التحالف مع الأعداء (الصليبيين).
Abstract: The their mined and perspective changed on the crusaders, and they found their selv in front of massive military attack. It was very serious issue for famitides and they decided to face this danger witch they were not waiting for it. Unfortunately, all their attempts with facing crusaders failed. Time was running out very quickly for fat imides and people who were ruling the Fatimid states had to try different strategy for fight. They decided to support and defend the cities instead for front clash with the Crusaders, but their attempts to stop crusaders failed. Crusaders could take Syria, Jordan, Lebanon, and Palestine to their control and threatened Egypt for several times. All these happened due to the mistake witch is committed by Fatimid’s when they decided to alley crusaders against the sunni Turkish Islamic States Saljukian.
Résumé: La Syrie était exposée à une attaque militaire vers la fin du 5ème siècle de l’hégire/ 11èmesiècle après J-C par des groupes militaires venant de différents pays européens, ce que les historiens désignent par «les croisades». Cette oppression a fini par la chute de la plupart des villes côtières des «Saladjika» sunniques et la fondation des émirats croisés. «Les Fatimides» ont participé à cette oppression dès son début: ils ont aidé les croisés pour occuper la Syrie juste pour défaire leurs ennemis «les Saladjika» croyant que l’invasion des croisés s’arrêtera au nord de la Syrie. Mais ils furent surpris et désemparés lorsqu’ils constaté que les croisés avaient poursuivi leur invasion vers le sud vers Jérusalem qui leur appartenait. Leur confrontation militaire avec les croisés n’a pas empêché ces derniers d’occuper la Syrie et la Palestine et de menacer l’Egypte. C’est ainsi que leur esprit de vengeance de leurs ennemis «des Saladjika» a facilité l’occupation des croisés de ces deux.
