Abstract:
ملخص: تعد الصناعة التقليدية في الوقت الراهن وسيلة هامة للحفاظ على الثقافة والهوية والمقومات الحضارية والفكرية لأي مجتمع من خلال الرموز والدلالات التي تحكي قصص متناقلة حول التاريخ الحضاري وخاصة في المناطق التي لا توجد كتابات كثيرة مثل الجنوب الجزائري. فمن خلال هذه الرموز والدلالات يمكن أن نصف وندقق في كثير من الحقائق التاريخية والخصوصية التي تميز منطقة عن أخرى وعمقها التاريخي والحضاري ونقله للأجيال. ولذلك تعتبر الصناعة التقليدية بكل أنواعها وسيلة للتعريف بالمجتمعات البشرية وبالتالي فهي تلعب دورا كبيرا في نقل الموروث والتراث الشعبي إلى الأجيال وإلى من يريد أن يعرف هذه المناطق وفي توظيفه في قطاعات عديدة.
Abstract: The traditional industry is considered as an important current tool, for using and employing it in preserving the culture, identity, cultural and intellectual components of any society through the symbols and connotations that tell a story in its transmission through the history of any civilization, especially the areas where there is a lack of writings as the south of Algeria and the Saharian areas from which we can distinguish a region from another and its historical and cultural depth and its transmission to generations. The traditional industry in all its forms is a mean of introducing more to human societies and therefore should play a major role in the transfer heritage and folklore to generations and to those who want to know these areas and employ them in many sectors.
Résumé: Plus qu'un vecteur de développement, l’industrie artisanale est un outil prépondérant de préservation du patrimoine culturel et de l'identité nationale. L'industrie artisanale permet, en effet, à travers ses figures et ses dessins de transmettre aux générations de découvrir la richesse de leur patrimoine culturel et l’histoire de leur société. Elle offre aux opérateurs économiques et aux acteurs commerciaux des matériaux culturels pour mettre en œuvre des projets de développement dans les différents domaines.
