Résumé:
ملخص: تهدف هذه الدراسة إلى مقارنة الضغط النفسي واضطراب ضغط مابعد الصدمة واستراتيجيات المواجهة لثلاث مجموعات مختلفة من رجال الحماية المدنية في ولاية جيجل: رجال الحماية المدنية المتربصين (ن=42)، ورجال الحماية المدنية المناوبين (ن=51)، ورجال الحماية المدنية الذين حضروا حوادث مميتة (ن = 52). ولهذا الغـرض أسـتخدم المـنهج الوصفي وبطارية من المقاييس اشتملت علـى اسـتبيان بهـدف جمـع البيانـات ومقياس الصحة العامة لغولدبرغ وويليامومقياس استراتيجيات التعامل مع الضغوط لكارفر ومقياس تأثير الأحداث (اجهاد الصدمة) المنقح لوايس. وأظهرت نتائج الدراسة ارتباط السن إيجابيا مع الضغط النفسي،وارتباط استراتجيات المواجهه إيجابيا مع الضغط النفسي، كما بينت النتائج أيضا ميل استراتجيات المواجهة إلى الارتباط إيجابيا مع اضطراب ضغط ما بعد الصدمة، وتدعم هذه النتائج الاستنتاجات السابقة بأن التعرض التراكمي والأحداث خارج العمل تساهم في الضغط النفسي لدى رجال الحماية المدنية.
Abstract: This study compared psychological stress, post-traumatic stress disorder, and coping strategies for three different groups of civil protection men in Jijel: recruits firefighters (N = 42), on-shift firefighters (N = 51) and firefighters who had recently attended one of 13 fatal incidents (n = 52). For this purpose, the researcher used the descriptive approach and a battery of measures that included a questionnaire to collect data, the General Health Questionnaire GHQscale, the Brief COPE scale and the revised Impact of Events Scale. The results of the study showed positive correlation between age and psychological stress, and the correlation of coping strategies positively with stress. The results also showed the tendency of coping strategies to positively correlate with post-traumatic stress disorder. Results support previous findings that cumulative exposure and events outside work contribute to distress in firefighters.
Résumé: Cette étude a comparé le stress, le trouble de stress post-traumatique et les stratégies d’adaptation de trois groupes de pompiers: les pompiers stagiaires (N = 42), les pompiers en poste (N = 51) et les pompiers ayant assisté à des incidents mortels (n = 52). Pour réaliser cette étude, l'approche descriptive et une batterie de tests comprenant un questionnaire, l'échelle GHQ, l'échelle du bref COPE et l'échelle IES-R ont été utilisés. Les résultats de l'étude ont montré une corrélation positive entre l'âge et le stress, entre les stratégies de coping et le stress. Ils également montré que les stratégies de coping avaient tendance à être corrélées positivement avec le trouble de stress post-traumatique. Les résultats corroborent les précédentes conclusions selon lesquelles l'exposition cumulative et les événements en dehors du travail contribuent à la détresse chez les pompiers.
