الخلاصة:
Résumé: L’usage onomastique dans la ville de Mostaganem est constitué de deux substrats; un local, et un autre étranger. Cette pratique dénominative renvoie à des indications toponymiques, et ce dans le but de continuer à reconstruire l’aspect identitaire par rapport à l’autre. L’homme entretient donc des relations très intimes avec l’espace d’origine. Ces noms d’origine géographique nous renseignent sur la provenance linguistique de ces populations et leurs mouvements.
ملخص: يتكون استخدام أسماء الإنسان في مدينة مستغانم من ركيزتين ألا ولى محلية والثانية خارجية. تشير هذه الدراسة الاسمية إلى مؤشرات المواقع الجغرافية وهذا بهدف الاستمرار في إعادة بناء الجانب المتعلق بالهوية في إطار العلا قة بالأخر. فللإنسان ن ادن علاقات حميمة للغاية مع الفضاء الأصلي. هذه الأسماء ذات الأصل الجغرافي تخبرنا عن الأصل اللغوي لهؤلاء السكان وتحركاتهم.
Abstract: In the city of Mostaganem, the onomastic use consists of two main substrates; one is local, the other is foreign. This denominational practice refers to toponymic indications in order to continue the reconstruction of the identity aspect in relation to the other. Hence, man maintains very intimate relations with the space of origin. These names of geographical origins inform us about the linguistic roots of these populations and their movements.
