Abstract:
ملخص: تتبّع هذه المعالجة التي جاء تخريجُها بشكل عرضٍ بانورامي سريع شرايين الزّمانيّة في رواية، "دُمية النّار" لــ: بشير مُفتي، وتترصّد من خلالها نتُوءات المأساويّة التي تطفو على السّطح حينًا، ثمّ تخبو نزولا إلى الأعماق حينًا آخر؛ وهي ما فتئتْ تنخرُ جسد السّرد؛ فيأتي صارخًا بالسّوداويّة، وتباريح العذاب التي أحْنت الهامات، وأرهقت كاهل الأفراد والجماعات.
Abstract: This paper produced in rapid panoramic view, traces in this novel “the Fire Doll’’ by Bashir Mufti. It trails through the tragic bumps that sometimes surface and sometimes fade and disappear down to the depths. These tragic bumps continue to destroy the body of the narration. It shouts out in blackness. Also, this analysis reveals the symptoms of the torment that have lowered the necks and burdened individuals and groups.
Résumé: Dans cette remédiation sous forme d’une exposition panoramique rapide du roman: «poupée du feu» de Bachir Moufti, nous analyserons les lignes chroniques qui expriment des fosses tragiques manifestement dans le style syntaxique du texte, et, sous formes latentes, dans les profondeurs de sa structure cognitive. Le style narratif est construit sur un cri pessimiste et les douleurs qui tourment l’esprit et accablent la conscience des individus et des groupes.
