الخلاصة:
Résumé: Le cancer est une cause majeure de décès chez les enfants de moins de 15 ans dans le monde. Les décès les plus élevés sont enregistrés, selon les données de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), dans les pays à revenus faibles ou intermédiaires, dont l’Algérie. Ce faible taux de survie s’explique par l’absence d’un diagnostic précoce et précis et d’un traitement efficace. Nous montrerons dans cet article que diagnostic précoce est utile dans tous les contextes et augmente les chances de vie des enfants atteints de différents types de cancer. Plusieurs facteurs, notamment l’éducation sanitaire de la mère, le statut social de la famille, et la prestation des services de santé interviennent dans la réalisation de cet objectif.
ملخص: تعدّ صحة الطفل مصدر اهتمام كبير لدى الحكومات التي تسعى باستمرار إلى تعزيز والحفاظ على برامج ذات جودة عالية للسيطرة على مرضية ووفيات الأطفال. فالطّفل بحكم تركيبته البنيوية الضعيفة عرضة للإصابة بأمراض متفاوتة الخطورة قد تؤدّي إلى وفاته خاصّة في حالة تجاهل الإصابة بها وفي مقدمة هذه الأمراض نجد السرطان. في الواقع، يعدّ السرطان أحد الأسباب الرئيسية للوفاة بين الأطفال اللذين تقل أعمارهم عن 15 عاما في جميع أنحاء العالم، حيث سجّلت أعلى معدلات الوفيات، وفقا لإحصائيات منظمة الصحة العالمية، في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل، بما فيها الجزائر، ويرجع معدل البقاء المنخفض هذا إلى غياب التشخيص المبكر والدقيق والعلاج الفعال. وبالتالي يصبح التشخيص المبكر ضروري في جميع الحالات ويزيد من فرص حياة الأطفال الذين يعانون من مختلف أنواع السرطان ويكون ذلك بتدخل عدة عوامل مؤثرة كالوعي الصحي للأم المكانة الاجتماعية للأسرة، وتوفير الخدمات الصحية.
Abstract: The Child health has become a major concern for governments to reinforce and ensure maintaining quality programs in order to control child morbidity and mortality. Because of his low body structure, children are vulnerable to disease at different degrees, including cancer that can end his life. Indeed, cancer is a leading cause of death among children under the age of 15 over the worldwide, the highest deaths are recorded, according to World Health Organization (WHO) data, in low- and middle-income countries, Including Algeria, this low survival rate is due to the lack of early and accurate diagnosis and effectiveness of treatment. Thus, early diagnosis or detection is useful in all settings and increases of the life’s chances of children with different types of cancer. To achieve this result several influential factors involves, including maternal health education, social status of the family, and provision of health services.
