الخلاصة:
Abstract: Cadmus’ myth appears to be an intertext in Mariama Ba’s «So Long a Letter». This paper will highlight where this myth lies in, how it takes part in the analysis of the women’s issues like polygamy and the alternatives Mariama Ba presents to Senegalese women in the post-independence era. This myth shakes that of Mother Africa which proves, in M. Ba’s opinion, inappropriate in this era. Besides, M. Ba opts for a necessary sisterhood which she represents by her recourse to epistolarity.
ملخص: يظهر التناقص في رواية "رسالة طويلة جدا" لمريامة با مع أسطورة كادمس. هذه المقالة ستبين اين تظهر هذه الأسطورة وكيف استعملت في تحليل أزمات النساء مثل تعدد الزوجات والبدائل التي تقترحها الكاتبة لنساء السنغال في مرحلة ما بعد الاستقلال. إلى جانب ذلك هذه الأسطورة تهز عرش أسطورة إفريقيا الأم التي في نظر ها غير ملائمة في هذه الحقبة. الكاتبة أيضا تقترح إلزامية اتحاد النساء والذي يمثله في الرواية تبادل الرسائل بين الشخصيتين راماتولاي وعيساتو.
Résumé: Le mythe de Cadmus apparait comme un intertexte dans le roman de Mariama Ba, Une Si Longue Lettre. Cet article illuminera ou le mythe réside, comment il participe à l’analyse de la situation des femmes Sénégalaises comme la polygamie et les alternatives que l’auteure présente aux femmes après l’Independence. Ce mythe remet en cause celui de Mère Afrique qui prouve selon l’opinion de M. Ba, inapproprié pendant cette ère. M. Ba aussi défend la nécessite de l’union des femmes Sénégalaises qu’elle représente par son recours au genre épistolaire.
