Résumé:
This study concerns one side in the external political of the French Kingdom during the
middle ages. It's consist on the relations between the king Philippe II Auguste (1180-1223)
.)and the Pope Innocent III (1198- 1216
with his access to the throne of France Philippe II worked to built a great Kingdom. He
began to make the foundations of a strong administration in the aim to manage well the
.office of the Kingdom
The king was interested also in the military affairs, he contributed to build an important
army, having as mission to protect the French interests and take back from the English
.Kingdom, the French properties
It’s very important to see that this ambitions policy of the French king was confronting the
Pope Innocent III who considered himself the first leader in the Christian world in the
religious as in the political fields. In this article, I will discuss the real roots of this
confrontation between the two famous figures in the middle ages, and about the climate
.which reigned in Europe in this period
In reality, the king of France has not submitted to the Pope despite the weapons used
.against him as banning his region and excommunication
After a long confrontation between the two mans, Philippe II succeded in this conflicts
with the Pope and with his political ennemies, especially Jean of England. With his death
.(1223), Phillippe II left a vast Kingdom which become a real force in all Europe
: تتناول هذه الدّراسة جانبا هامّا من السّياسة الخارجية لمملكة فرنسا في العصور الوسطى. إنّ الأمر يتعلّق بالعلاقة بين الملك الفرنسي فيليب الثاني أغسطس 1180- 1223م والبابا إينوسنت الثالث (1198- 1216م). منذ تولّي فيليب الثّاني عرش فرنسا، عمل جاهدا لوضع أسس متينة لإدارة ذات فعاليّة من أجل التّسيير الحسن لشؤون الرّعية، وسعى لوضع لبنة لجيش قويّ يذود على المملكة ويحميها من كلّ خطر يحوم بها، سواء كان مصدره الداخل أو الخارج على حدّ سواء. وفي ذات الوقت عمل جاهدا من أجل توسيع ملكه، وذلك بأن ناضل بشجاعة منقطعة النّظير لاسترجاع أجزاء هامّة من أراضي فرنسا، والتي كانت تدين بالولاء والتّبعية لعرش بلانتجنيت Plantagênet الإنجليزي. لكن من الأهمّية بمكان القول، أنّ سياسته هذه والتي تتعدّى الحدود الإقليميّة قد اصطدمت بطموحات رجل آخر لا يقلّ عنه وزنا، بل اعتبر سيادته فوق كلّ السّلطات القائمة، إنّه البابا إينوسنت الثالث. ومن خلال الوثيقة التي قمت بترجمتها والشّروحات المرفوقة بها، حاولت تتبّع فصول هذا الخلاف والمناخ الدّولي الذي اشتعل فيه
