منهاج تدرية المترجمين تين احتياجات الطلاب ومتطلبات السوق

Abstract

غن عن الب اٌن أنّ احت اٌجات الطلاب ومتطلبات السوق تشهد تغ رٌّا مستمرا مع مرور الزمن، ولهذا وجب على المناهج المعتمدة ف المؤسّسات الأكاد مٌ ةٌ المتخصّصة ف تدر بٌ المترجم نٌ والتراجمةأن تكون على وع بهذه المتطلبات الجد دٌة وأن تتّسم بالمرونة حتّى تأخذها بع نٌ الاعتبار، وتزود المتدرب نٌ بالمهارات اللازمة الت ستسمح لهم بالتك فٌّ مع سوق الترجمة الت تتسم بالتغ رٌّ المستمر. ومن هذا المنطلق، فإنّ بحثنا هٌدف إلى دراسة مدى استجابة منهاج الماستر ترجمة المعتمد بمعهد الترجمة بجامعة الجزائر 2 لاحت اٌجات الطّلاب ومتطلّبات السّوقف ظل نظام )ل.م.د( . ولهذا الغرض فقد تم استخدام المنهج الوصف التحل لٌ ،ً واعتماد أدا ة الاستب اٌن الذي تم توز عٌه على ع نٌة من طلبة المعهد من مختلف الفروع اللغو ةٌ، و كذا اعتماد أداة المقابلة الت تمّ الق اٌم بها مع بعض أساتذة المعهد، ومع بعض المترجم نٌ والتراجمة ف سوق العمل خلال السّنة الأكاد مٌ ةٌ 2018 - 2019 م.