Abstract:
Les tabulae de M’daourouch, l’antique Madauros, représentent des témoins matériels uniques,à notre connaissance jusqu’à ce jour, de l'Algérie antique. L’étude de ces documents transmis directement par les habitants, permet de soulever le voile sur un aspect de leur vie quotidienne lié aux loisirs. The Tabulae of M'daourouch, the ancient Madauros, represent a unique material witnesses, to our knowledge till this day, of ancient Algeria. The study of these documents transmitted directly by the people, allows to lift the veil on an aspect of their daily life related to the leisures.
ملخص: نجد في مداوروش المدينة القديمة والتي تعرف بمدوروس آثار للغرافيتي منقوشة على أرضيات تعرف بطاولات (tabulae) تمثل هده الخيرة شهوداً مادية فريدة من نوعها لتاريخ الجزائر القديمة على حد علمنا حتى يومنا هذا. تسمح دراسة هذه الطاولات برفع النقاب عن جانب من جوانب الحياة اليومية لسكان المنطقة في تلك الفترة.
Abstract: The Tabulae of M'daourouch, the ancient Madauros, represent
unique material witnesses, to our knowledge till this day, of ancient
Algeria. The study of these documents transmitted directly by the
people allows lifting the veil on an aspect of their daily life related
to the leisures.
