Résumé:
:ملخص
رأى بعض قادة الاحتلال حتميّة إرجاع شعوب شمال إفريقيا إلى حظيرة الدّين المسيحي كما كان في عهد روما، وأنّ الإسلام في إفريقيا يُعتبر عدوّا لفرنسا وللحضارة والكنيسة ولا مُهادَنَة معه. هذه الأيديولوجية لم تبارح مخيال مختلف الأنظمة السياسية المتعاقبة في فرنسا، وكان ديدنها استئصال شأفة الإسلام، أو على الأقلّ إفراغه من محتواه، خاصّة كمنظومة حكم، باسم العلمنة، والقضاء على التعصّب، ووظّفوا في ذلك مختلف المداخل.
Résumé: Les peuples de l’Afrique du nord doivent revenir au l’enceinte de la religion chrétienne comme ce fut a l époque de rome, c’est là l’avis de quelques leaders de la colonisation .Et l’islam en Afrique est considéré comme un ennemi pour la France, la civilisation et l’église, avec lequel aucune trêve n’est possible. Cette idéologie n’a jamais quitté l’imaginaire des différents systèmes politiques successifs en France, et éradiquer l’islam ou au moins le vider de son contenu était une de ses préoccupations majeures comme système de gouvernance au nom de la laïcisation et de la destruction du fanatisme; pour y arriver, ces leaders ont employé différent canaux.
Abstract: Some leaders of the French colonization believe the peoples of
North Africa must reintegrate the Christian religion as they
were at the time of Rome under the pretext that Islam in Africa
is an enemy of France, civilization, the church and peace. This
ideology of eradicating Islam or emptying it of its content never
left the imagination of the different successive political systems
in France. Its application was one of its major preoccupations of
the colonizers who instrumentalised the system of governance
in the name of secularization and the fight against religious
fanaticism to achieve their ends.
