الخلاصة:
ملخص: كان الجيش الروماني بافريقيا مثل باقي المقاطعات، يضم كتيبة وفرق مساعدة، الأولى كتيبة اوغسطس الثالثة استقرت بالمقاطعة في نهاية العهد الجمهوري، وأنهيت مهامها حوالي 280 م، ويحتمل أنه أعيد تشكيلها سنة 252-253 م، وظلت الأداة الفعالة في الحرب والسلم؛ الفرق المساعدة كانت مقسمة لأجنحة" alae" وفرق" cohortes " ووحدات" numeri " وعموما فالجيش الروماني لعب دورا هاما في عملية الرومنة بشمال افريقيا . Abstract: In Africa as elsewhere The Roman army included two elements: the legion, the auxiliary troops The first settled in the province towards the end of the republic Probably dissolved in 238 and then reconstituted in 252-253 AD, Remained the effective instrument of war and peace, To the reforms of the late empireThe troops were divided into alae, cohorts, numeri The Roman army in general constituted an important element of Romanization in North Africa. Résumé : En Afrique comme ailleurs, l'armée romaine comprenait deux éléments : la légion, les troupes auxiliaires ; La Legio III Augusta s’installa dans la province vers la fin de la république , probablement dissoute en 238 puis reconstituée en 252-253 ap.J-C, demeura l’efficace instrument de guerre et de paix, jusqu’aux réformes de l’empire tardif ; les troupes étaient divisés en alae, cohortes, numeri, l’armée romaine en générale constitua un élément important de romanisation en Afrique du nord .
