Abstract:
مــلخــــص: كان اعتماد الامبراطور ديوقليسيانوس في المجال الاقتصادي على الفلاحين وعالم الريف ، بعد أن استعاد الشرق الأقصى السيطرة في عالم الحرف ، ونظرا للتضخم وفقدان العملة لقيمتها ، بدأ الاعتماد شيئا فشيئا على الضريبة العينية ، ما أدى الى وقوع الضغط على الفلاحين في المجال الضريبي بسبب ثقل الضريبة على الأرض " اليوجوم " (JuGum) ثم ضريبة الرأس (Caput) ، فبدأ هؤلاء الفلاحون يغادرون أراضيهم أو الأراضي المستأجرة بالفرار ، الأمر الذي دفع الامبراطور الى اصدار قانون 287 م الذي يمنع على الفلاحين مغادرة أراضيهم " المواطن الأصلي " (Oigo) ، والذي ربط الفلاح بالأرض وهو ما كان وراء ظهور نظام "القنانة " الذي عانى منه فلاحوا العصر الامبراطوري المتأخر كثيرا ، واستفحلت ظاهرته في أوروبا العصور الوسطى.
Abstract: The dominant economic system under the reign of Emperor Diocletian depended on the
production of farmers and on the rural world. Following the re-conquest of the industry by the
Far East, and faced with the high rate of inflation and the devaluation of money, the emperor
applied the royalties in kind thus imposing enormous pressures on the farmers. The latter were
forced to abandon their lands and flee their homes. To maintain the stability of the new fiscal
regime, Emperor Diocletian promulgated Law 287 "Originarium IUS" forbidding the
abandonment of land and decreeing perpetual attachment to the land by farmers and their
families. This is how the system of slavery was born and the farmers became serfs and slaves of
the land on which they lived in rather miserable conditions under the reign of Emperor
Diocletian before its appearance in Europe during the middle Ages.
Résumé: L’Empereur Dioclétien comptait ,en économie ,sur les agriculteurs et le monde rurale ,après la reconquête de l’industrie par l’Extrême-Orient .Et à cause de l’inflation qu’a connue l’empire et de la perte de valeur de la monnaie, l’Empereur s’oriente vers les redevances en nature (redevance en part de fruits ) ce qui mie la pression aux agriculteurs à cause de la lourdeur de l’impôt et qui les a poussés à fuir leurs domaines. La stabilité du cadre général des obligations fiscales pousse Dioclétien à interdire aux paysans de quitter leurs terres par loi 287 « originarium IUS » en vertus de laquelle le colon et sa famille sont attachés à perpétuité à la terre . Bien que de condition « libre » les colons sont ,ainsi , devenus des serfs et des esclaves de la terre sur laquelle ils vivaient dans des condition plutôt misérables
