الخلاصة:
Abstract: African American women in the United States of America have been doubly oppressed by racism and by patriarchy. Any attempt from them to raise the issue of their subordination within the home or to change the drastic situation in which they lived, was condemned by the patriarchal system as a blasphemous attempt to trespass the communal laws and destroy the sacred structure of the family. The present paper aims at showing how these women attempt to declare their subjecthood in a paternalistic society that insists upon their object status through an analysis of the character of Janie in Zora Neale Hurston's novel, Their Eyes Were Watching God (1937). As will be argued in this article, Zora Neale Hurston, aims , in her novel, to deconstruct the negative vision of womanhood as framed by the male-dominated discourse and give voice to women to express their selfhood.
ملخص: لقد عانت املرأة الزنجية في الواليات املتحدة األمريكية اضطهادا مزدوجا على أيدي العنصريين البيض وإخوانها السود على حد
السواء. فقد تعرضت لالستعباد واالغتصاب من طرف األسياد البيض كما تعرضت للعنف واالستصغار من طرف آل جلدها
السود. وقد كانت أي محاولة تقوم بها لتحسين وضعها و التعبير عن ذاتها مسألة يدينها النظام األبوي باعتبارها محاولة مجحفة
لخرق القوانين املجتمعيةوتدميرالهيكل املقدس لألسرة.وتعتبر روايةالكاتبةاآلفروأمريكيةزورا نيل هرستن "أعينهم كانت تراقب
هللا" (1937) تحديا للتمثيل املتدهورللمرأة بصورة نمطيةومحاولةمنها لتفكيك الرؤيةالسلبيةلألنثى الزنجيةولتصحيح صورتها
وإعطائهاصوتللتعبير عن ذاتهاوفرضنفسها فيمجتمعذكوري رفض االعتراف بها كفرد كامل في املجتمع.
Résumé
Les femmes afro-américaines aux les États-Unis d'Amérique ont été doublement opprimées par
le racisme et par le patriarcat. Toutes leurs tentatives d’exposer la question de leur
subordination et de changer la situation radicale dans laquelle elles ont vécu, ont été
condamnées par le système patriarcal comme une tentative blasphématoire de changer les lois
communes et détruire la structure sacrée de la famille. Dans cet article, nous visons à
démontrer comment l'écrivaine afro- américaine Zora Neale Hurston , dans son roman Leurs
Yeux Observaient Dieu (1937) a donné voix a ces femmes soumises pendant des siècles, afin de
déconstruire la vision négative de leur société qui insiste sur leur statut d'objet.
