الخلاصة:
Résumé: Il existe de nombreuses manifestations iconographiques de la vie musicale, sur tous les types de supports : sculptures, céramiques, mosaïques, stèles, et peinture, où l’on observe des instruments de musique isolés ou joués par différents personnages. D’autre part, il y’a des inscriptions relatives à la musique ou aux musiciens . Il faut compter également avec les instruments retrouvés complets ou à l’état de fragments, témoins de cette activité liée à différents contexte : religieux, ludique, domestique.
ملخص: هناك العديد من المظاهر التصويرية للحياة الموسيقية وفي جميع أنواع وسائل الإعلام: النحت والسيراميك والفسيفساء، والشواهد، والرسم، حيث يلاحظ المرء آلات موسيقية معزولة أو معزوفة من ناحية أخرى، هناك نقوش متعلقة بالموسيقى أو الموسيقيين. كما تعتبر الأدوات التي وجدت كاملة أو مجزأة شاهدا على هذا النشاط المتعلق بسياقات مختلفة كالدين والمرح والمحلية.
Abstract: There are many iconographic manifestations of musical life on all types of media: sculptures, ceramics, mosaics, stelae, and painting, where one observes musical instruments isolated or played by different characters. On the other hand, there are inscriptions relating to music or musicians. We must also count with the instruments found complete or in the state of fragments, witnesses of this activity linked to different contexts: religious, playful, domestic.
