نظرية الكفاءة المعجمية و المعاير الدلالية الاصطلاحية

Abstract

يســتجيب فعــل التعريــف الــذي يتحقــق بواســطة تصفــح المعجم،عـلى الأقـل ضمنيـا، إلى الحاجـة العامـة لتجـاوز عجـز لغـوي، وبصفــة أدق عجــز معجمــي وكذلــك لتحقيــق التبليــغ وتحســينه. وبطبيعـة الحـال كلمـا كان المتكلمـون أكْفـاء في اسـتعمال اللغـة العامـة وأكْفــاء بصفــة أخــص في المعجــم، كلــما كان التبليــغ فعـلا ناجحــا. وبهــذا فــإن تصفــح المعجــم يســتجيب في أغلــب الحــالات إلى إرادة تحقيــق مســتوى بالنظــر إلى استعمال معجمــي معـيـن، ويمكــن القـول مـن ثـم إن المعاجـم، وتبعـا لذلـك التعريف،تهـدف إلى تقويـم الكفــاءات المعجميــة للمتكلــم بهــدف توحيــد أو تفريــق القــدرة الاسـتعمالية لعامـة لغويـة مـا مـع باقـي المتكلمـين الأكفـاء في سـياق معـيـن. غـيـر أن هــذه الغايــة تظهــر كذلــك عامــة بتمييــز التعريفــات القاموسـية لأنهـا تقاسـمها المعلومـات الأخـرى التـي تظهـر في مختلـف الحقـول لمدخـل قامـوسي مـا. وبهـذا يـدرج مفهـوم الكفـاءة المعجميـة كـا دافـع عنهـا الباحـث ماركـوني ( Marconi )1مـن أجـل تخصيـص الغايــة مــن التعريفــات داخــل القامــوس Résumé La théorie de la compétence lexicale de Marconi n’est pas une théorie du sens mais une théorie de la compétence. Elle vise à rendre compte de ce qui se passe sur le plan cognitif lorsqu’un locuteur utilise un mot. Elle présente l’intérêt de permettre une explication du sens qui est à la fois pragmatique et ancrée dans la réalité. La valeur sémantique d’un mot émerge des pratiques de locuteurs compétents dans leur relation avec le monde. Abstract What does our ability to use words—that is, our lexical competence—consist of? What is the difference between a system that can be said to understand language and one that cannot? Most approaches to word meaning failed to account for an essential aspect of our linguistic competence, namely, our ability to apply words to the world. This paper proposes a dual picture of human lexical competence in which inferential and referential abilities are separate, a proposal confirmed by neuropsychological research on brain-damaged persons.