Abstract:
تهدف الورقة البحثية إلى الكشف عن طبيعة الحس النقدي في الخطاب اللساني عند الدكتور عبد الرحمن الحاج صالح، وما تتفرَّد به قراءته الناقدة من حمولة علمية ومعرفية متميزة، إذ تتخللها إشارات ذكية إلى العلامات الفارقة بين الفكر الأصيل والمستنسخ، تعكس جدة القديم، وقدم الجديد، وتجدد الاعتبار للمنجز اللساني التراثي، وتُثْبت الكفاية النظرية والمنهجية للنحاة القدامى، الذين كانوا لسانيين قبل أن تنشأ اللسانيات. وتتجلى الروح النقدية، والتفتح الذهني في قراءته من خلال عديد النماذج التي جمعت بين مهارتي الفهم والتفسير وبين آلية المقارنة، لا يسع المقام لذكرها تفصيلا، ولكن سنكشف عن ملامحها من خلال أمثلة عديدة في صميم "النقد اللساني"، ناقش من خلالها قضايا لغوية متنوعة. وسيتم استقراؤها في ضوء مؤلفاته، وعلى الخصوص كتابه الأخير "البنى النحوية العربية"، الذي نجده يتناص عن قصد مع كتاب أحدث ثورة في التفكير اللساني المعاصر هو "البنى النحوية" لتشومسكي
The research paper aims to reveal the nature of
critical sense in linguistic discourse of Dr.
Abderrahman Hadj - Salah, and the uniqueness of his
critical reading loaded with distinct scientific
knowledge, interspersed with smart indications to the
distinguishing marks between the original and copied
thought, reflecting the newness in old thoughts, and
the obsolescence of new ones, and thus, confirming the
theoretical and methodological competence of the
ancient grammarians, who were linguists before
linguistics arose. The spirit of criticism and intellectual
openness in Dr. Abderrahman Hadj - Salah analysis is
reflected in the many models that have combined the
skills of understanding and interpreting with the
mechanism of comparison, which cannot be described in
detail, but we will reveal their features through various
examples at the core of "linguistic criticism" in which he
discussed various linguistic issues that will be analyzed
in the light of his writings, and in particular his latestbook "Arabic syntactic structures", which according to
us deliberately intertextes with the book which produces
revolution in contemporary linguistic thinking "syntactic
structures" of Chomsky.
Le document de recherche vise à révéler la nature
du sens critique dans le discours linguistique du Dr.
Abderrahma Hadj - Salah et l'unicité de sa lecture
critique chargée de connaissances scientifiques
distinctes, entrecoupées d'indications intelligentes aux
marques distinctives entre l'original et le calquage,
reflétant la nouveauté dans les pensées anciennes, et
l'obsolescence des nouvelles, confirmant ainsi la
compétence théorique et méthodologique des anciens
grammairiens, qui étaient linguistes avant l'apparition de
la linguistique. L'esprit de critique et l'ouverture
intellectuelle dans l'analyse du Dr Abderrahman Hadj -
Salah se reflètent dans les nombreux modèles qui ont
combiné les compétences de compréhension et
d'interprétation avec le mécanisme de comparaison, qui
ne peut être décrit en détail, mais nous révélerons ses
caractéristiques à travers divers exemples au cœur de la
«critique linguistique» dans laquelle il a discuté de
diverses questions linguistiques qui seront analysées à laumière de ses écrits, et en particulier son dernier livre
«structures syntaxique arabe», qui selon nous, intertexte
délibérément avec le livre qui a produit une révolution
dans la pensée linguistique contemporaine « structures
syntaxique » de Chomsky.