Résumé:
إن ما تنماز به العلوم اللغوية بشتى أنواعها وتنوعاتها، هو كونها ذات نظام علائقي يجمعها فلا تحيد عنه ولا يمكنها ذلك، إذ تعد بمثابة الجملة التي هي عبارة عن وحدة لسانية قائمة بذاتها، تتألف من أجزاء لسانية تحكم بنيتها، لتجعل منها نظاما تربطه علائق دلالية تعد مرتكزاته الأساسية الماثلة والمتمثلة في جملة من القضايا اللغوية.
What distinguishes the linguistic sciences of all kinds
and diversities is that they have a relational system that
brings them together, so they cannot deviate from it, and its
main foundations are represented in a number of questions
linguistics.
Ce qui distingue les sciences linguistiques de toutes
sortes et de toutes diversités, c'est qu'elles ont un système
relationnel qui les rassemble, elles ne peuvent donc pas s'en
écarter, et ses principaux fondements sont représentés dans
un certain nombre de questions linguistiques