المعجم الـمساعد في نظر محمد رشاد الحمزاوي ومنزلته من الـمنظومة الـمعرفية الـمعجمية العربية الحديثة

Abstract

يتناول هذا المقال مبادرة معجمية لها دور كبير في الخروج بالمعجم العربي من الاجتهاد الرديء في المذهب إلى الاجتهاد في المعرفة الذي بات أمرًا ضروريا. وتقديم البدائل لا بد أن يكون بمفاهيم ومصطلحاتٍ معجميةٍ انطلاقا من التراث المعجمي العربي لإضافة الجديد إليه. و(المعجم المساعد -The auxiliary dictionary) من بين هذه المفاهيم والرؤى والمصطلحات المقترحة التي تجدر العناية بها لتجاوز ما هو منقول ومتعارف عليه في الصناعة المعجمية العربية. وتتجلَّى أهمية هذا المفهوم في وضع النص المعجمي وضبطه، لهذا فلا بد من تنزيل المعجم المساعد مصطلحا ومفهوما وأداة معجمية فعالة ضمن المنظومة المعرفية المعجمية العربية الحديثة منزلته التي يستحقها

This article deals with a new lexical initiative that has a big role in the exit of the Arabic dictionary from bad diligence in the doctrine to the diligence in knowledge that has become urgent necessary. The presentation of alternatives must be based on the concepts and terms of the lexical arabic heritage for add the new. And (The auxiliary dictionary) one of these suggested concepts, visions and terms that should be taken care for throw up what we know in the modern Arabic lexicography. The importance of this concept is reflected in the building of the lexical text. It is necessary give deserved position to the auxiliary dictionary as a term, a concept and an effective lexical tool within the modern Arabic lexical knowledge system.