Résumé:
تسعى هذه الأطروحة إلى إبراز اشتغال الصوت الأنثوي في الرواية الجزائرية المعاصرة، والذي يستقي أهميته من المشترك الاجتماعي والثقافي، إذ يصدر عنه رؤى ودلالات غير محدودة في النص السردي عامة، وفي روايتي: مملكة الفراشة لواسيني الأعرج، والأسود يليق بك لأحلام مستغانمي على وجه الخصوص، ولد عبر الصوت السردي الأنثي في الروايتين على الاتزان الفكري للمرأة، ودحضت الروايتان الأفكار الذكورية التي تقوم بإصاء المرأة، وتعتبرها مجرد جسد لا عقل له ولا لسان.
لقد أفرز الصوت السردي الأنثوي في الروايتين أبعادا: إنسانية، اجتماعية، ثقافية، وسياسية، مبرزا الفساد الاجتماعي والسياسي الذي آلت إليه البلاد، وما يعيشه المواطن البسيط من آلام وعدم إستقرار، وانعكس ذلك على هويته غير السوية في الكثير من الأحيان، ما ولد الصراع بين أفراد المجتمع الواحد، وعمق الهوة بين المواطن والوطن
This thesis aims to highlight the work of the female voice in the narrative, which draws its sense of social and cultural society. It produces unlimited ideas and connotations in the narrative, in general and in the novel: Wasini’s Butterfly Kingdom, and:The Black suits you from Ahlam mostaghanemi in particular. The female narrative voice of the two novels expresses the intellectual balance of women. It refutes male ideas that exclude women. The female narrative voice of the two novels created dimensions: human, social, cultural and political. Both stories highlighted the country’s social and political corruption, which generated conflicts among its members, a sense of loss and relevance to the homeland
