الخلاصة:
قامت هذه الدراسة على مقاربة حداثية لنص تراثي؛ حيث انبنت على البحث عن المفاهيم التداولية الواردة في مدوّنتنا الموسومة بـ "مجالس ثعلب" لصاحبها أبو العباس أحمد بن يحي. فجاء هذا البحث إجابة عن الإشكالية التالية: ما هي المفاهيم التداولية الواردة في مجالس ثعلب؟ تطلّبت الإجابة عن هذه الإشكالية أولّا تصنيفا لمختلف الخطابات الواردة في المجالس، ثمّ بحثا عن مفاهيم التداولية الواردة فيها بدءا بمفاهيم تداولية الدرجة الأولى المتمثلة في: الاستعمال والاشاريات، مرورا بمفاهيم تداولية الدرجة الثانية والمتمثلة في: قوانين الخطاب والحجاج، وختاما بمفاهيم تداولية الدرجة الثالثة والمتمثلة في: الأفعال الكلامية. قاصدين من ذلك إظهار مدى توافق تفكير علماء العربية المتقدمين مع علماء اللغة الغربيين المعاصرين.
This study was based on a modern approach for an ancient text. It focused on finding the pragmatic concepts included in our corpus entitled “Majalissu Thaalab” (Thaalab’s Salons), a book written by Abu Al-Abbas Ahmed Ibn Yahya. This research has answered the following problematic: What are the pragmatic concepts used in (Majalisu Thaaleb)? The answer first required a classification of the various kinds of discourse used in those salons. Then, we had to find the different pragmatics concepts used in these pieces of discourse starting by first-degree concepts represented in signals and verbal use, then second-degree concepts represented in the rules of discourse and argumentation, and finally, third-degree concepts represented in acts of speech. We have aimed at showing to what extent ancient Arabic scholars agree with modern Western linguists.
