Résumé:
عنوان أطروحتي: تهذيب شرح المعلقات وإعرابها لابن ناشر الوهراني (ت 615هـ)، قمت بدراستها وتحقيقها على نسختين، الأولى محفوظة بمكتبة الدولة ببرلين، والأخرى مصوَّرة بالجامعة العربية بالقاهرة، وأصلها بكلكُتا.
وقد كان عملي مُقسَّمًا إلى قسمين: الأول: قسم مخصص لدراسة الكتاب، الثاني: قسمٌ مخصص لتحقيق المخطوط.
أما القسم الأول ففيه خمسة فصول: تناولت فيها ترجمة النحاس وشرحه السبع المعلقات، وكذا ترجمة ابن ناشر ومنهجه في تهذيبه، ثم المسائل والقضايا التي ذكرها، و ذكرت موازنة بين شرح النحاس وشرح ابن ناشر، وكذا موارد ابن ناشر ومصادِره في تهذيبه لشرح النَّحَّاس، وبعدها تطرَّقتُ إلى بعض مباحث المُعلَّقات .
وأما القسم الثاني فهو قسم التَّحقيق، وفيه تناولت: تحقيق نسبة التهذيب لابن ناشر، وتحقيق عنوان الكتاب، مع ذكر نُسخ المخطوط ووصفها، و منهجي في التحقيق، مع نشر صور عن النسختين، ثم في الأخير الكتاب المُحقَّق، وختمت الأطروحة بالفهارس المناسبة
The title of my dissertation: Refinement of the Commentary on the Commentary and its Arabicization by Ibn Nashir al-Wahrani . I studied and edited it in two copies, the first is preserved in the State Library in Berlin and the other is photocopied at the Arab League in Cairo, and its original is in Calcutta.
My work was divided into two parts: the first: a section devoted to the study of the book, the second: a section devoted to manuscript verification.
As for the first section, it contains five chapters: it dealt with the translation of al-Nahhas and his explanation of the Seven Mu’allaqat, as well as the translation of Ibn Nashir and his methodology in his refinement, then the issues and issues he mentioned, and a balance between the explanation of al-Nahhas and Ibn Nashir’s explanation, as well as the resources and sources of Ibn Nashir in his refining of the explanation of al-Nahhas, and after that I touched on some of the mu’allaqat topics.
As for the second section, it is the investigation section, in which I dealt with: the verification of the attribution of refinement by Ibn Nasher, and the investigation of the title of the book, mentioning the copies of the manuscript and their description, and my methodology in the investigation. With the publication of pictures of the two copies, then finally the verified book. The thesis was concluded with appropriate indexes.
