المشترك اللفظي في اللغة العربيّة: مَثَلٌ من سورتي النّمل والقَصص

Abstract

تُعدّ ظاهرةُ المشتركِ اللفظيّ من الظواهر المقيمة في اللغات، لا سيّما اللغةَ العربيّةَ، ولدتْ بفعل التطوّر الذي يصيب اللغة عادة، بانتقالها من الحقيقة إلى المجاز، أو بفعلِ الوضع؛ أي أن تضع القبيلةُ لفظةً لمعنى، ثمّ تأتي القبيلة، فتضع اللفظة ذاتَها لكنْ لمعنى آخر، وتأسيسًا عليه فإنّ هذا البحث يدرسُ ظاهرةَ المشترك اللفظيّ، مع استعراض أسبابِ نشوئها، والتطرّق إلى بعض الذي عارضوا وجودها لأسبابٍ توضّحها حسب وجهاتِ أنظارهم. كما رفَد البحث الجانب النظريّ بجانبٍ تطبيقيٍّ مختارٍ من القرآن الكريم، في سورتي النمل والقصص تحديدًا، وقد أفادت الدراسةُ من كتبِ التّفسير والمؤلّفات التي عُنيت بهذه الظاهرة في القرآن الكريم. وقد استعان البحث بالمنهج الوصفيّ التحليليّ، وخرج بنتائجَ لعلّها أن تكون لها وجهٌ من الدّقة والصّواب، منها أنّ هذه الظاهرة ثاويةٌ مستقرّة، وأنّ إلغاءَ هذه الظّاهرة أو إنكارَ وجودِها في اللغة، لا سيّما في القرآن الكريم يوقعُ المشتغلين فيه، فقهاءَ وعلماءَ وغيرَهم، في إشكالاتٍ دلاليّةٍ كثيرةٍ. abstract The phenomenon of homonymy is one of the phenomena residing in languages, especially the Arabic language. It appeared due to the development that usually affects the language, with its transition from truth to metaphor, or because of status; That is, to make the tribe a word for a meaning, then the tribe comes, and it puts the same word but for another meaning, and based on it, this research studies the phenomenon of homonymy, with a review of the reasons for its appearance, and talking about some who opposed its existence for reasons explained by the study according to their points of view, and the research also helped the theoretical side An applied aspect selected from the Noble Qur’an, specifically in Surat An-Naml and Al-Qasas. The study benefited from books of interpretation and literature that focused on this phenomenon in the Holy Qur’an. The research used the descriptive-analytical method, and came out with results that may have a facet of accuracy and truth, including that this phenomenon exists in the language, and that denying this phenomenon or denying its existence in the language, especially in the Holy Qur’an, causes those who work in it, scholars, scholars and others, in Many semantic problems