الخلاصة:
ملخص
اعتلى الملك السلوقي انطيوخوس الرابع ابيفانس العرش بعد مقتل أخيه سلوقس الرابع على يد وزيره. كانت الخطوة الأولى لانطيوخوس بعد استلامه للحكم هي تنظيم عملية عسكرية للاستيلاء على المملكة البطالسه (168 قبل الميلاد). هذه الحملة كانت معروفة أيضًا باسم "الحرب السورية السادسة". حاصر أنطيوخوس الرابع مصر، لكنه اضطر إلى التراجع بشكل مفاجىء نتيجة ضغوطات مجلس الشيوخ الروماني. بعد إذلال روما أثناء حملته على مصر أراد أنطيوخوس أن يثبت قوته لروما والعالم الهلنستي، بأنه لا يزال في وضع جيد عسكريًا وسياسيًا واقتصاديًا. وفي عام 167 قبل الميلاد، أقام أحد أهم وأروع المهرجانات في تلك الفترة في مدينة دَفْنَة بالقرب من أنطاكية عاصمة المملكة السلوقية. قدم المؤرخ بوليبيوس معلومات مفصلة عن روعة مهرجان دَفْنَة والوحدات العسكرية المشاركة في العرض. وشهد هذا المهرجان عرضًا للقوة العسكرية التي كان لها تأثير كبير على الرأي العام الهلنستي. كان أنطيوخوس يهدف إلى تعزيز الأنشطة الدبلوماسية للمملكة السلوقية من خلال مهرجان دَفْنَة.
Abstract
The Seleucid King Antiochus IV Epiphanes ascended to the throne after the killing of his brother, Seleucus IV, by his minister. The first move Antiochus made after assuming power was to organize a military operation to seize the Ptolemaic Kingdom (168 BC). As a result of the campaign, also known as the "Sixth Syrian War", Antiochus IV besieged Egypt, but was forced to retreat desperately under the pressure of the Roman Senate. After being humiliated by Rome in Egypt, Antiochus wanted to prove to the Roman and the Hellenistic world that he was still in a good position militarily, politically and economically. In this regard, he held one of the most important and magnificent festivals of the period in Daphne in 167 BC, near Antiocheia, the capital of the Seleucid Kingdom. The ancient historian Polybius provided detailed information about the magnificence of the Daphne Festival and the military units participating in the parade. This festival featured displays of military power that had a significant impact on Hellenistic public opinion. More importantly, by holding the Daphne festival, King Antiochus IV aimed to strengthen the diplomatic activities of the kingdom in its critical period.
Résumé
Le roi séleucide Antiochos IV Épiphane accéda au trône après l’assassinat de son frère Séleucos IV par son ministre. Une fois sur le trône, son premier accomplissement fut l’organisation d’une opération militaire pour s'emparer du royaume ptolémaïque en 168 avant J.-C. Cette campagne est connue sous le nom de la «Sixième guerre syrienne ». Antiochos IV assiégea ensuite l'Égypte, mais fut contraint de battre en retraite sous la pression du Sénat romain. Suite à cette humiliation infligée par Rome lors de sa campagne égyptienne, Antiochos décida de démontrer sa puissance militaire, politique et économique à Rome et au monde hellénistique.En 167, il organisa l'une des fêtes les plus somptueuses de l’époque, qui eut lieu dans la ville de Daphné, près de la capitale du royaume séleucide, Antioche. L'historien Polybe nous fournit des informations détaillées et une minutieuse description de la splendeur des célébrations à Daphné, ainsi que des unités militaires ayant participé au défilé. Cette fête fut une démonstration de la puissance militaire d’Antiochos IV, qui eut un grand impact sur l'opinion publique du monde hellénistique. Par ces célébrations, Antiochos visait vraisemblablement à promouvoir les activités diplomatiques du royaume séleucide.