Résumé:
تناولت أطروحتنا موضوع المضمر الثّقافي في الخطابات الأدبيّة التي كانت من تأليف
الكاتب الج ا زئري السّعيد بوطاجين، حيث أنّ للمضمر الثّقافي سلطة على العمل الإبداعي وتوجيهه،
وتعمل هذه الد ا رسة على فهم هذه الخطابات وتأويلها من أجل القبض على مختلف الأنساق الثّقافية التي
تشتغل عليها الذّات المنتجة للخطاب دون وعي منها باعتبارها سلطة مُضْمَرَة، توجّه أشكال ممارسة
الكتابة الإبداعيّة. وهنا تظهر العلاقة بين بنية الخطاب ومختلف الأنساق الثّقافيّة متجسّدة في التّلازم
الحاصل بين الاثنين، فالأولى الّتي هي بنية الخطاب، لا تشتغل بمعزل عن مختلف هذه الأنساق الثّقافيّة
الّتي أسهمت في إنتاجها، والثّانية الّتي هي الأنساق ال ثّقافيّة لا يمكن تأويلها إلاّ بالعودة إلى بنية هذه
الخطابات الّتي اشتغلت عليها. ونجد بنية الخطابات السّرديّة في أعمال السّعيد بوطاجين القصصيّة
كأعوذ بالله، وما حدث لي غدا، ووفاة الرّجل الميّت، واللّعنة عليكم جميعا، وحذائي وجواربي وأنتم،
وجلالة عبد الجيب تشتغل بدورها كذلك على هذا النّمط من التّلازم الحاصل بين البنية والنّسق، متمثّلة
مختلف الأنساق الثّقافيّة الّتي أسهمت في توجيه الخطابات السّرديّة على اختلاف موضوعاتها، والّتي نَقَل
من خلالها السّعيد بوطاجين خطاب الكتابة السّرديّة من أسلوب إلى آخر، محدثا بذلك نمطا خاصًّا من
الكتابة السّرديّة الج ا زئرية، والّتي يمكن إد ا رجها تحت ما يُسمَّى بالكتابة ما بعد الحداثيّة
Our thesis PhD thesis topic of the cultural content in the literary discourses that were written by the Algerian writer Said Boutadgine, the author producing the discourse works unconsciously as an implicit authority that directs the forms of practicing creative writing. Here the relationship between the structure of the discourse and the various cultural systems appears embodied in the interdependence between the two. The first, being the structure of the discourse, does not work in isolation from these various cultural systems that contributed to its production, and the second -the cultural systems- cannot be interpreted without returning to the structure of these discourses. We find the structure of narrative discourses in the works of Said Boutadjine, Curse upon you all, My shoes and socks and you, and Jalala Abdel-Jib. All these work on this interdependence between structure and system, representing the various cultural systems that contributed to directing narrative discourses on different topics. Through these works Said Boutadjine transferred the discourse of narrative writing from one style to another, thus creating a special style of Algerian narrative writing, which can be included under what is called postmodern writing.
