تكيّف الأسرة الريفية في الوسط الحضري دراسة ميدانية بمدينة الجلفة

Abstract

إن التحضر السريع في الجزائر لا يعبر لنا عن النمو الطبيعي للسكان بل يفسر لنا فقط بحركة سكان الأرياف نحو المدن (النزوح الريفي) ،إن وجود الأسرة الريفية في المدينة لا يعني لنا مشاركة الأسرة في الحياة الحضرية ، بل يمكن أن تكون على جانب من الهامشية و العزلة في هذا المجتمع الجديد ،إن التكيف الإجتماعي للأسرة الريفية في المدينة لا يعني فقط تخليها عن ممارساتها و نشاطاتها المعيشية الريفية ، بل يكمن في مشاركتها و الإبتعاد عن الهامشية في هذا الوسط الجديد، في هذه الدراسة الميدانية تم أختيار متغيرين أساسيين لقياس التكيف (الزواج – أختيار الزوج) و( التجمع السكني -أختيار السكن) فمن خلال مؤشري الزواج و التجمع السكني ,توصلنا الى أن التكيف لايمكنه أن يكون مرتبطا أساسا بمتغيرات محددة ,بل هو عملية طويلة المدى و تحكمها أيضا عوامل اقتصادية معيشية قد تحدث عبر الجيل الثاني و الثالث للمهاجرين، فالظروف المعيشية الصعبة ترغم المهاجرين على التجمع و التماسك سكنيا وإجتماعيا و ذلك من خلال الزواج الداخلي وفق العلاقات القرابية (القبيلة – العرش …)

The rapid urbanization does not represent the natural population growth but rather the rural population move towards the town (rural exodus); as much as the rural family’s dwelling in the city does not imply that it is necessarily involved in the city’s life, for it may live in marge and isolated in this new society. Thus social adjustment of rural families to the town not only requires to give up rural activities but it also supposes to renounce to live in the margin of this environment. In this paper, we have chosen two key variables to measure adjustment: (marriage – spouse’s choice) and (residential grouping – residence’s choice). Through those two variables, we have concluded that adjustment is not directly linked to these two variables but it consists of a long-term process which is also regulated by economic factors during the life of the second and third generation of emigrants. Harsh life conditions will force those emigrants to group their residence and to engage into endogamous marriages according to the nature of parents relationships (tribes, fractions).

L’urbanisation rapide en Algérie ne représente pas la croissance démographique naturelle, mais il indique seulement les mouvements de la population rurale vers les villes (exode rural) , tout autant que l’existence de la famille rurale dans la ville ne signifie pas qu’elle participe nécessairement dans la vie urbaine, mais il se peut qu’elle vive en marge et isolée dans cette société nouvelle ; c’est ainsi que l’adaptation sociale des ménages ruraux de la ville non seulement signifie renoncer à leurs activités de la vie rurale, mais consiste à renoncer à être marginal dans ce nouvel environnement. Dans cette étude , deux variables clés ont été choisies pour mesurer l’adaptation : (mariage - choix d’un partenaire) et ( le groupement résidentiel - le choix de résidence) ; ainsi par le biais de ces deux facteurs, le mariage et le groupement résidentiel nous avons conclu qu’il ne peut pas être lié principalement à définir des variables, mais c’est surtout un processus à long terme qui est également régulé par les facteurs économiques de la vie qui peuvent survenir entre les deuxième et troisième générations d’émigrants. Les conditions de vie difficiles vont forcer ces émigrés à regrouper leurs résidences et socialement par le biais de mariages endogames selon des relations parentales (tribus, fractions)