Abstract:
جمع بين منطقة الأندلس والمغرب التّقارب الجغرافي، فترك تأثيرا كبيرا على العلاقات التي شملت جميع الميادين، فاتسمت بكونها علاقات وطيدة ومكمّلة للجانب الاخر، وخصوصا فيما يتعلق بالمجال الاقتصادي في شقّه التّجاري خلال عهدي المرابطين والموحدين؛ إذ عرفت الأندلس وبلاد المغرب في هذه الفترة انفتاحا كبيرا وواسعا فيما يخص المبادلات التّجارية، والتي شملت المنتوجات الزراعية والصناعية فكانت كل منطقة تكمّل الأخرى بالمنتوجات التي تحتاجها، وهذا بفضل الاستقرار الذي وفّرته كل من دولة المرابطين والموحدين من بعدها، من تأمين للطرق سواء البرّية أو البحرية، إضافة إلى تعمير المنشآت التجارية التي ساعدت التّجار في ممارسة تجارتهم بكل أريحية، وتتمثل في المراكز التجارية والأسواق والفنادق والقيساريات، فساهمت هذه الاخيرة في رسم العلاقات التّجارية بين البلدين، والفضل أيضا يعود إلى طبقة التّجار التي بدورها ساهمت بشكل كبير في دفع عجلة الاقتصاد، ممّا ترك تأثيرا في المنطقتين خصوصا في الجانب الحرفي
The region of Andalusia and Maghreb were brought together by geographical proximity, which left a great impact on the relations that included all fields. It was characterized by strong and complementary relations with the other party, especially with regard to the economic field in its commercial aspect during the Almoravid and Almohad eras. During this period, Andalusia and the Maghreb witnessed great and wide openness in terms of trade exchanges, which included agricultural and industrial products. Each region supplemented the other with the products it needed, and this was thanks to the stability provided by both the Almoravid and Almohad states, by securing roads, whether land or sea. In addition to the reconstruction of commercial facilities that helped merchants practice their trade with ease, which are represented by commercial centers, markets, hotels, and Casares, the latter contributed to drawing up trade relations between the two countries. The credit also goes to the merchant class, which in turn contributed greatly to advancing the economy, which left It has an influence in both regions, especially in the literal aspect.
