Résumé:
ملخص: يهدف هذا البحث إلى تحليل سيميائية الرمزية وتعدد الأصوات السردية في الرواية الفلسطينية كجزء من أدب المقاومة، وذلك من خلال دراسة تطبيقية على روايتي «وارث الشواهد» لوليد الشرفا و«البحث عن وليد مسعود» لجبرا إبراهيم جبرا. يركز البحث على كيفية توظيف الرموز في الشخصيات والأحداث، مثل "الشاهد" الذي يمثل الذاكرة الجماعية و"المنزل" الذي يرمز إلى الهوية والانتماء، وكيف تساهم هذه الرموز في التعبير عن معاناة الفلسطينيين تحت الاحتلال. كما يسلط البحث الضوء على أهمية تعدد الأصوات السردية في تقديم رؤى متعددة الأبعاد حول الهوية الفلسطينية والاغتراب الفردي والجمعي، بالإضافة إلى تسليط الضوء على التوترات الاجتماعية والسياسية في القضية الفلسطينية. من خلال تحليل الروايتين، يسعى البحث إلى فهم كيف تساهم الرمزية وتعدد الأصوات السردية في تشكيل معنى المقاومة وتأثيرها على القارئ، وكيف تعكس الرواية الفلسطينية واقع الصراع والصمود في محاولات الطمس والنسيان.
Abstract : This research aims to analyse the semiotics of symbolism and multiple narrative voices in the Palestinian novel as part of the literature of resistance, through an applied study on the two novels Heir of the Witnesses by Walid Sharafa and Searching for Walid Masoud by Jabra Ibrahim Jabra. The research focuses on how symbols are employed in characters and events, such as the “witness”, which represents collective memory, and the ‘house’, which symbolises identity and belonging, and how these symbols contribute to expressing the suffering of Palestinians under the occupation. The research also highlights the importance of multiple narrative voices in presenting multi-dimensional visions of Palestinian identity and individual and collective alienation, in addition to highlighting the social and political tensions in the Palestinian cause. By analysing the two novels, the research seeks to understand how symbolism and multiple narrative voices contribute to shaping the meaning of resistance and its impact on the reader, and how the Palestinian novel reflects the reality of struggle and steadfastness in the attempts to obliterate and forget.
