الخلاصة:
تهدف هذه الدراسة الموسومة ﺒ "البنى الأسلوبية في شعر زبيدة بشير" إلى إماطة اللّثام عن شاعرة ذاع صيتها عربيا وحتى عالميا لكن لفها النسيان في بلدها الأصلي الجزائر، وذلك لما حواه شعرها من درر مكنونة ولغة راقية وأسلوب فني مميز، وشعرية تعانقت فيها الأصوات والدلالات والتراكيب ومحتوياتها، مع الصيغ البلاغية، وفيض الأحاسيس فشكلت صور فنية محكمة الاتقان كلوحة لفنان بارع أحاط بكل تفاصيل رسمته، فتفرد شعرها بمميزات جعلت العديد من النقاد يصفونها بأميرة الشعر العربي وهناك من وصفها بالخنساء حتى أن الرئيس حبيب بورقيبة قال لها ممازحا لما سمع قصائد من قصائدها هل يمكن القول أن زبيدة عاشت في زمن بورقيبة أو بورقيبة عاش في زمن زبيدة, وكل عام تقام في تونس جائزة باسمها تسمى: "جائزة زبيدة بشير للإبداع الأدبي".
This study, entitled "Stylistic Structures in Zubaida Bachir's Poetry", aims to uncover a poet who became famous in the Arab world and even internationally, but who was forgotten in her country of origin, Algeria. because Her poetry has Pearls are hidden, high-end language and distinctive artistic style, A poetry in which sounds, connotations, structures, and their contents are interwoven, with rhetorical formulas, and an overflowing of feelings, so elaborate artistic images were formed as a painting by a brilliant artist who surrounded every detail of his drawing, singling out her poetry with features that made many critics describe her as the princess of Arabic poetry and there are those who described her as al-Khansa. Even that the president Habib Bourguiba jokingly told her when he heard some of her poems: Can it be said that Bourguiba lived in the time of Zubaida, or Zubaida lived in the time of Bourguiba. Every year a prize is held in Tunisia in its name called: "Zubaida Bachir Prize for Literary Creativity".
