الخلاصة:
Le Rapt est un roman policier historique dans lequel Anouar Benmalek fait preuve d’innovation et de transcendance. Il utilise les codes de la littérature traditionnelle pour les transgresser. L’auteur met en scène des personnages en quête de leur passé pour la réhabilitation de l’Histoire collective de l’Algérie coloniale. L’événement remis en question est le massacre de Melouza. Notre objectif était d’interroger les stratégies scripturales mises en œuvre pour inciter le lecteur à réfléchir à une (re)-lecture de l’événement représenté. L’analyse menée à cet effet nous a conduit à conclure que toutes les stratégies : génériques, narratologiques et anthropologiques conduisent le lecteur à la remise en cause de ses certitudes relativement à l’Histoire nationale de son pays, afin de l’envisager comme une virtualité de sens, un processus en perpétuel mouvement
The Rapt is a historical crime novel in which Anouar Benmalek demonstrates innovation and transcendence. He uses the codes of traditional literature to break them. The author presents characters in search of their past, in order to rehabilitate the collective history of colonial Algeria. It’s about the Melouza massacre. Our aim was to examine the scriptural strategies employed to encourage the reader to reflect on a (re)reading of the event depicted. Our analysis led us to conclude that all the strategies - generic, narratological and anthropological - lead readers to question their certainties about their country's national history, in order to see it as a virtuality of meaning, a process in perpetual motion
