الخلاصة:
La thèse intitulée Jeux d'écriture et traces intertextuelles dans l'oeuvre de Kateb Yacine met l'accent sur l'importance des jeux d'écriture et des références intertextuelles dans l'oeuvre de Kateb Yacine, un éminent écrivain algérien du XXe siècle. Elle examine en détail comment ces éléments littéraires contribuent à la représentation de la société, de l'Histoire, de la culture et des enjeux politiques dans ses écrits. De plus, elle souligne l'influence de la culture africaine et arabe sur son travail, ainsi que sa manière de dépeindre la période coloniale et la décolonisation.
La thèse démontre de manière approfondie que l’étude des jeux d'écriture et les références intertextuelles jouent un rôle fondamental dans la compréhension complexe de l'oeuvre de Kateb Yacine. Elle propose une analyse détaillée des enjeux politiques, culturels et esthétiques qui y sont liés, à partir de l’étude d’exemples concrets tirés de ses oeuvres les plus célèbres.
En outre, la thèse met en avant l'influence durable de Kateb Yacine sur la littérature postcoloniale et son impact continu dans la culture algérienne et francophone. Elle souligne également l'importance de poursuivre les recherches dans ce domaine, en proposant des pistes pour approfondir l'étude des jeux d'écriture et des références intertextuelles dans la littérature.
The thesis The Play of Writing and Intertextual Traces in the Works of Kateb Yacine explores the influence of play of writing and intertextual traces in the works of Kateb Yacine, a renowned Algerian writer of the 20th century. The thesis examines how these literary elements contribute to the representation of society, history, culture, and political issues in his writings. It also sheds light on the impact of African and Arab culture on his work, as well as his portrayal of colonization and decolonization.
The thesis reveals that the play of writing and intertextual traces are essential in understanding Kateb Yacine's work as they allow for a deeper and more complex exploration of his themes. The political, cultural, and aesthetic implications associated with these elements are analyzed in detail through specific examples from his most well-known works.
Lastly, the thesis highlights Kateb Yacine's influence on postcolonial literature and his ongoing impact in Algerian and Francophone culture. It also suggests future research directions to further study the play of writing and intertextual traces in literature.
