عدد خاص بفهارس الرسائل الجامعية وهو دليل عملي للباحثين في اللغة العربية :(لغة-نحو-صرف-لسانيات-معجمية...) أنجزه الدكتور مختار بوعناني (معهد اللغة والأدب-جامعة وهران)
صايب Saib, سميرة Samira; بن عودة, عديلة(مديرة البحث)(جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله Algiers2 University Abu El Kacem Saad Allah, 2024)
إنّ من ينظــر إلــى الترجمة اللّسانيــة يجد أنها نقل فكــر إلى متلقيــن لا يملكــون أداة تلقــي هذا الفكــر في لغتــهم الأصليــة، وتفتقد الدراسات اللّسانية العربية للصرامة الاصطلاحية كما تعاني من مشكلة وضع المصطلح اللساني ...
زميط Zmit, يامنة Yamna; موفق, (مدير البحث) نفيسة(جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله Algiers2 University Abu El Kacem Saad Allah, 2023)
خصصنا في المرحلة الأولى من بحثنا فصلا لإماطة اللثام عن الرمز، كتحديد ماهيته، و لمحة تاريخية بسيطة عن ظهوره عند الغرب وعند العرب، وذلك كأفضلية أسلوبية أولا وكاستعمال اصطلاحي خاص بالمذهب الرمزي بعد ظهوره ثانيا.
ثم خصصنا ...
فارح Fareh, Brahim براهيم; بكوش, محمد الصالح ( مدير البحث )(جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله Algiers2 University Abu El Kacem Saad Allah, 2023)
يهدف هذا البحث إلى تحديد مدى الربح في المعنى والخسارة فيه في الترجمة الطبية من الإنجليزية إلى العربية عموما ومن العربية إلى الإنجليزية على وجه الخصوص. كما أردنا أن نركّز على قدرة اللغة العربية على مواكبة التطوّر الطبي ...
سلال Sellal, وداد Widad; فلاق عريوات, (مديرة البحث)مريم(جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله Algiers2 University Abu El Kacem Saad Allah, 2023)
نهدف من خلال هذه الدراسة إلى اقتراح منهجية تسمح للمترجم إنتاج ترجمة سليمة وظيفيا للدلائل السياحية، بحيث تلبي احتياجات السائح وتحقق استقطاب المتلقي. ولهذا الغرض، استندنا إلى المقاربة النصية عند كريستيان نورد بحيث قمنا بتسليط ...
السيد Essid, Maroua مروة; جماح, (مديرة البحث) فتيحة(جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله Algiers2 University Abu El Kacem Saad Allah, 2023)
يتميز القرآن الكريم بكونه كتابًا معجزًا من عدة جوانب، ومن بين أوجه إعجازه إعجازه التشريعي لأن البشر عجزوا عن المجيء بمثل تشريعاته التي تفوقت على جميع القوانين التي قاموا بوضعها، فتشريعات القرآن الكريم شاملة لجميع جوانب ...
جيلالي عياد DJILALI AIAD, نسرين Nesrine; مريبعي, سهيلة(مدير البحث)(جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله Algiers2 University Abu El Kacem Saad Allah, 2023)
سعيت في بحثي الموسوم ب "ترجمة الخطاب القرآني المضاد في ضوء النظريات التواصلية للترجمة و النظريات المعاصرة لتحليل الخطاب إلى إبراز أهمية استثمار النظريات المعاصرة لتحليل الخطاب و نظرية الأفعال الكلامية و الحجاجية في ترجمة ...