Digital Deposit of Algiers 2 University: Recent submissions

  • التغيرات الدلالية في النص القرآني المترجم إلى الإنجليزية سورة الرحمن اُنموذجا 
    مولاي, فتيحة (مجلة اللسانيات التطبيقية- كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر 02- أبو القاسم سعد الله, 2025-06-04)
    تُعدّ الترجمة آلية من آليات المثاقفة والحوار الحضاري، ومن أخطر ميادينها ترجمة النص القرآني. فكيف تُوظَّف لنقل دلالاتِ نصّ محكم البنية لا تُوظّف فيه أصغر لبنة عشوائيا؟ كيف يمكن للترجمة أن تحافظ على ميزاته الخاصة صوتيا وتركيبا ...
  • أهمية النقد الترجمي في الترجمة بين اللغات 
    بلحداد, إيمان (مجلة اللسانيات التطبيقية- كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر 02- أبو القاسم سعد الله, 2025-06-04)
    تسعى الدراسةإلى تبيان فاعليةالنقد الترجمي في عمليات الترجمةبين اللغات املختلفة، بفعل أنها إستر اتيجية تقوم على فعل النقد والتقويم للترجمات السابقة ويمكن االعتداد بها في عملية الترجمة، وهذا ما يفيد املترجمين البشريين في نقل ...
  • Traduire La Cohésion Lexicale Dans Le Roman: Le Cas De La Réitération Dans “l’attentat” De Yasmina Khadra 
    Boucharif, Nabila (مجلة اللسانيات التطبيقية- كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر 02- أبو القاسم سعد الله, 2025-06-04)
    Notre recherche s’intéresse à la traduction du texte littéraire. Elle se base sur l’étude des contraintes de la traduction du discours romanesque et vise à mettre en évidence l’importance de la prise en compte des marques ...
  • The Integral Role Of Translation In Esp: From Theory To Practice 
    Merine, Asma; Kherraz Mokhtaria, Mokhtaria (مجلة اللسانيات التطبيقية- كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر 02- أبو القاسم سعد الله, 2025-06-04)
    Teaching English for Specific Purposes has gained currency in Algeria and across the world. However, most teachers are struggling with endless challenges and problems that need resolving. As it pertains to English for ...
  • Investigating The Impact Of Memes On Language And Identity: Case Study Of M1 Students Of Ibn Khaldoun University Of Tiaret 
    Adda Sekrane, Chifaa; Belarbi, Khaled (مجلة اللسانيات التطبيقية- كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر 02- أبو القاسم سعد الله, 2025-06-04)
    In the digital era of social media, memes have progressed beyond temporary expressions of humor, functioning as a means of communication, cultural transmission, and self-expression. This research examines the role of memes ...
  • مؤشرات الضغط النفسي لدى المعلمين، دراسة مقارنة بين المعلمين في الجزائر ودبي 
    مسعودي, رضا (مجلة الوقاية والارغنوميا - مخبر الوقاية والارغنوميا- كلية العلوم الاجتماعية -جامعة الجزائر2 ابو القاسم سعدالله, 2010-01-15)
    هدفت الدراسة الحالية إلى معرفة دلالة الفروق بين المعلمين الجزائريين والمعلمين بإمارة دبي في مستويات ظهور مؤشرات الضغط النفسي، وقد بلغ أفراد العينة 97 معلما، منهم 51 من دبي و46 من الجزائر، ولجمع البيانات تم بناء استبانة ضمت ...
  • حالة القلق لدى متناولي المياه عالية الملوحة 
    عيسي, محمد (مجلة الوقاية والارغنوميا - مخبر الوقاية والارغنوميا- كلية العلوم الاجتماعية -جامعة الجزائر2 ابو القاسم سعدالله, 2010-01-15)
    تناولت الدراسة الحالية تأثير المياه عالية الملوحة على القلق كحالة لدى عينة من طلبة المدرسة العليا للأساتذة بالقبة- الجزائر، وقد طبق اختبار الحالات الثمانية لكاتل وكوران (8SQ, Cattell & Curran)، على عينة متكونة من ثمانية ...
  • المستوى المعيشي وانعكاساته على الحالة الصحية لمرضى داء السكري 
    مساني, فاطمة (مجلة الوقاية والارغنوميا - مخبر الوقاية والارغنوميا- كلية العلوم الاجتماعية -جامعة الجزائر2 ابو القاسم سعدالله, 2010-01-15)
    تنطلق هذه الدراسة من مشكلة طالما عانت وما زالت تعاني منها دول العالم عامة ودول العالم الثالث خاصة بما فيها الجزائر، ألا و هي مشكلة انتشار داء السكري الذي يعتبر من الأمراض المزمنة، التي أصبحت تمثل مشكلة عويصة في مجال الصحة ...
  • مكانة وواقع الدراسات السابقة في المذكرات والأطروحات الجامعية: بحث وثائقيّ 
    قدوري, رابح (مجلة الوقاية والارغنوميا - مخبر الوقاية والارغنوميا- كلية العلوم الاجتماعية -جامعة الجزائر2 ابو القاسم سعدالله, 2010-01-15)
    نتناول في هذا البحث الدّراسات السّابقة فنبيّن مكانتها في أعمال البحوث الجزائرية، كونها حلقة من حلقات البحث المؤسّسة له. فانطلاقا من محتوياتها يتمكّن الباحث من رسم معالم بحثه ومن حَبْك إشكاليته حبْكا يجعل بحثه ذا انتماء إلى ...
  • مستوى سلوك الإقدام على المخاطرة لدى السائقين وعلاقته ببعض الخصائص الشخصية والفردية 
    بوظريفة, حمو; عيسي, محمد; زناد, دليلة; شريفي, هناء (مجلة الوقاية والارغنوميا - مخبر الوقاية والارغنوميا- كلية العلوم الاجتماعية -جامعة الجزائر2 ابو القاسم سعدالله, 2010-01-15)
    تناولت الدراسة الحالية مستوى سلوك الإقدام على المخاطرة لدى السائقين ودرجة خطورة هذه السلوكات من وجهة نظرهم وكذا مستوى البحث عن الإثارة. وقد بينت النتائج بأن البنود التي احتلت المراتب الأولى من حيث مستوى التكرار تميل إلى ...
  • Information literacy among students of the Department of Library Science and Documentation at the University of Algiers 2: a case study 
    صوشي, سليم (2024-06-15)
    Information literacy is an element of the digital culture that connects us to the digital world, so university students find themselves facing great challenges in order to develop their scientific knowledge and improve ...
  • The Need for English Learning Services in University Libraries : Perspectives from Faculty Members 
    Laddada, Dalila (2025-12-12)
    The rise of English as a Medium of Instruction (EMI) in higher education poses significant challenges for faculty in non-English-speaking countries. This study examines faculty perspectives at the Institute of Library ...
  • Artificial Intelligence and Libraries: A Literature Review 
    مـــــــــريم, فاطمة الزهرة (2024-12-20)
    Artificial intelligence (AI) is becoming increasingly important every day, especially in libraries. This article explores the growing integration of AI in libraries. Based on a literature review, it examines the historical ...
  • Legal regulation and its relationship with family stability in Algerian society. 
    BOUNIFA, Farid (International Journal of Early Childhood Special, 2025-05-14)
    The Algerian legislator, based on the provisions of Islamic law, has enacted a set of laws that regulate and control the relationships between individuals within the family at various stages of its development: 1- Before ...
  • Pathological corpus analysis of a patient with oral Specific Language Impairment (SLI) 
    الغول, ويزة (2024-12-30)
    In this article, we analyzed a pathological corpus of a case suffering from Specific Language Impairment (SLI) (formerly called dysphasia), to know its ability to use language for communication purposes, after differential ...
  • Music in the service of ideas: Algeria as seen by the French authorities and Algeria in Flames by René Vautier 
    Tali, Faiza (2023-04-04)
    Beyond its social dimension and its power of emotion, music has issues of power and certain political logics can lead to its instrumentalization. The history of humanity gives evidence of music to music annexed by political ...
  • THE CONFLICT BETWEEN INTEGRATION AND REJECTION IN » LA VITA, DOLCEZZA OF GABRIELLA KURUVILLA. 
    HAMID, Chaouki (Studii de ştiinţă şi cultură, 2025-06-02)
    This article offers an analysis of the short story "Aborto", from the collection "» la vita, dolcezza" by the Italian-Indian writer Gabriella Kuruvilla, who was born and raised in Italy to Indian parents. Kuruvilla’s ...
  • Cinematic Representations of Displacement: Contemporary Narratives Addressing the Refugee Crisis 
    Belazouz, Asma (Aleph. Langues, médias et société, 2024-12-01)
    Art’s response to the significant rise of the number of refugees around the world today is a testimony to a global pressing issue. Their representations, in both factual and fictional productions, reflect a process of ...
  • Exploring Algerian EFL Students’ Familiarity, Use and Attitudes towardsGenerative Artificial Intelligence Tools in Education 
    sabbah, Loubna (Journal of Languages & Translation, 2025-01-01)
    It is agreed nowadays that Artificial intelligence (AI) has gained wider acclamation invarioussectors, including education. The integration of AI in education has unveiled an array of AI-poweredtools, revolutionizing ...
  • Translating Business Idioms: Challenges, Strategies And Solutions 
    Belmehdi, Fella (مجلة اللسانيات التطبيقية- كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر 02- أبو القاسم سعد الله, 2025-06-04)
    Translation of business idioms is a complex process, given the fact that these expressions are deeply rooted in culture and constitute part of the specialized world of business language. The current study targets the issues ...