مجلات اللغة العربية وآدابها
Permanent URI for this communityhttp://ddeposit.univ-alger2.dz/handle/20.500.12387/2436
Browse
Search Results
Item Supports Numériques Touristiques : Pluralité Linguistique Et Traduction à L’ère Du Digital(Revue algérienne des sciences du langage (RADSL), 2025-12-27) Benlakdar Meriam; Hal AhlemÀ l'ère numérique, la pluralité linguistique et la traduction sont cruciales pour le secteur du tourisme. Cette étude examine comment la diversité linguistique, à travers des traductions et des adaptations culturelles, influence la perception des destinations par un public multilingue. La méthodologie repose sur une analyse qualitative de contenus provenant de guides touristiques numériques, de réseaux sociaux et de forums de voyage, permettant d'évaluer la fidélité des traductions et la pertinence des éléments culturels pour les lecteurs francophones et anglophones. Cette recherche vise à améliorer la communication interculturelle dans le tourisme. En identifiant les défis et opportunités liés à la pluralité linguistique, nous souhaitons formuler des recommandations pour optimiser les contenus numériques, contribuant ainsi à une expérience enrichissante pour les voyageurs et à l'amélioration des offres des acteurs du secteur. In the digital age, linguistic plurality and translation are crucial for the tourism sector. This study examines how linguistic diversity, through translations and cultural adaptations, influences the perception of destinations by a multilingual audience. The methodology relies on a qualitative analysis of content from digital travel guides, social media, and travel forums, allowing for the evaluation of the fidelity of translations and the relevance of cultural elements for both French and English readers. This research aims to improve intercultural communication in tourism. By identifying the challenges and opportunities related to linguistic plurality, we seek to formulate recommendations to optimize digital content, thereby contributing to a more enriching experience for travelers and enhancing the offerings of industry stakeholders. In the digital age, linguistic plurality and translation are crucial for the tourism sector. This study examines how linguistic diversity, through translations and cultural adaptations, influences the perception of destinations by a multilingual audience. The methodology relies on a qualitative analysis of content from digital travel guides, social media, and travel forums, allowing for the evaluation of the fidelity of translations and the relevance of cultural elements for both French and English readers. This research aims to improve intercultural communication in tourism. By identifying the challenges and opportunities related to linguistic plurality, we seek to formulate recommendations to optimize digital content, thereby contributing to a more enriching experience for travelers and enhancing the offerings of industry stakeholders.