مجلات اللغة العربية وآدابها
Permanent URI for this communityhttp://ddeposit.univ-alger2.dz/handle/20.500.12387/2436
Browse
2 results
Search Results
Item Supports Numériques Touristiques : Pluralité Linguistique Et Traduction à L’ère Du Digital(Revue algérienne des sciences du langage (RADSL), 2025-12-27) Benlakdar Meriam; Hal AhlemÀ l'ère numérique, la pluralité linguistique et la traduction sont cruciales pour le secteur du tourisme. Cette étude examine comment la diversité linguistique, à travers des traductions et des adaptations culturelles, influence la perception des destinations par un public multilingue. La méthodologie repose sur une analyse qualitative de contenus provenant de guides touristiques numériques, de réseaux sociaux et de forums de voyage, permettant d'évaluer la fidélité des traductions et la pertinence des éléments culturels pour les lecteurs francophones et anglophones. Cette recherche vise à améliorer la communication interculturelle dans le tourisme. En identifiant les défis et opportunités liés à la pluralité linguistique, nous souhaitons formuler des recommandations pour optimiser les contenus numériques, contribuant ainsi à une expérience enrichissante pour les voyageurs et à l'amélioration des offres des acteurs du secteur. In the digital age, linguistic plurality and translation are crucial for the tourism sector. This study examines how linguistic diversity, through translations and cultural adaptations, influences the perception of destinations by a multilingual audience. The methodology relies on a qualitative analysis of content from digital travel guides, social media, and travel forums, allowing for the evaluation of the fidelity of translations and the relevance of cultural elements for both French and English readers. This research aims to improve intercultural communication in tourism. By identifying the challenges and opportunities related to linguistic plurality, we seek to formulate recommendations to optimize digital content, thereby contributing to a more enriching experience for travelers and enhancing the offerings of industry stakeholders. In the digital age, linguistic plurality and translation are crucial for the tourism sector. This study examines how linguistic diversity, through translations and cultural adaptations, influences the perception of destinations by a multilingual audience. The methodology relies on a qualitative analysis of content from digital travel guides, social media, and travel forums, allowing for the evaluation of the fidelity of translations and the relevance of cultural elements for both French and English readers. This research aims to improve intercultural communication in tourism. By identifying the challenges and opportunities related to linguistic plurality, we seek to formulate recommendations to optimize digital content, thereby contributing to a more enriching experience for travelers and enhancing the offerings of industry stakeholders.Item Family Language Policy And Home Language Maintenance: Linguistic Choices, Ideologies, And Management Efforts Among Berber Families In Algeria(مخبر اللسانيات التطبيقية وتعليم اللغات, 2021-12-13) Melgani, HarounThis study investigates dynamics of family language policy among Chaoui and Kabyle families in Algeria. In stark contrast with Language policy research in Algeria focusing on institutional contexts, this study foregrounds language practice, ideology and planning in private and informal contexts. A survey was carried out with Berber parents, who vary on educational, regional and ethnic grounds. The results indicate that Kabyle gains a strong foothold as the dominant home language choice across Kabyle families, as opposed Chaouia and Dariǧa which seem to be favored by the Chaoui families. Dehierarchizing language codes in Algeria reshaped the general perceptions of Berber Parents, who advocate the promotion of linguistic plurality in private and educational spheres. Finally, parents of both ethnic origins plan to avail themselves of the social media and kinship relations to maintain their Berber children’s heritage language. These home policies provide a continuity for the intergenerational transmission of Tamazight across generations.