الترجمة الأدبية بين الحرفية والتأويل
No Thumbnail Available
Date
2018
Authors
عليلي, عبد الحميد
لكال, باية
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
university Abou el Kacem SaadAllah جامعة الجزائر2
Abstract
يتمحور موضوع هذه الدراسة حول إشكالية الترجمة الأدبية وكيفيات الانتقال بأفكار الكاتب من النص الأصلي إلى النص المترجم بغية تحقيق نقل نفس المرامي والأهداف المتوخاة من كاتب النص المصدر إلى النص الهدف دون الإضرار بنوعية هذه الأفكار ولا بأثرها الأدبي.
Description
بيبليوغرافيا
Keywords
الترجمة الأدبية, النصوص الأدبية ــ ترجمة, صالح، طيب ــ ترجمة وتعريب, ديفيس، دونيس جونسون (موسم الهجرة إلى الشمال) ــ ترجمة وتعريب