Traduire Le Pataouete : Enjeux Linguistiques Et Culturels Dans Le Premier Homme D'albert Camus

dc.Access
dc.contributor.author	Ait Meziane, Karima
dc.date.accessioned	2025-06-29T10:29:09Z
dc.date.available	2025-06-29T10:29:09Z
dc.date.issued	2025-06-12
dc.description.abstract	Comment restituer le "pataouète" dans les œuvres d'Albert Camus ? Issu de Belcourt, l'auteur imprègne son écriture de ce parler populaire algérois, fruit d'un métissage linguistique entre français, arabe, berbère, espagnol et italien. La traduction de ces expressions, intrinsèquement liées à un contexte culturel singulier, pose des enjeux complexes, illustrés par El Primer Hombre d'Aurora Bernárdez	ar_AR
dc.identifier.issn	EISSN 2507-721X
dc.identifier.uri	http://ddeposit.univ-alger2.dz/handle/20.500.12387/9001
dc.language.iso	fr	ar_AR
dc.publisher	المجلة الجزائرية لعلوم اللسان - كلية اللغة العربية وأدابها - جامعة الجزائر 02 أبو القاسم سعد الله	ar_AR
dc.relation.ispartofseries	المجلد 10;العدد1
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 United States	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us/	*
dc.subject	pataouète	ar_AR
dc.subject	traduction	ar_AR
dc.subject	Camus	ar_AR
dc.subject	linguistique	ar_AR
dc.subject	culture	ar_AR
dc.title	Traduire Le Pataouete : Enjeux Linguistiques Et Culturels Dans Le Premier Homme D'albert Camus	ar_AR
dc.title.alternative	Translating Pataouete: Linguistic and Cultural Challenges in the First Man by Albert Camus	ar_AR
dc.type	Article	ar_AR

Files

Now showing 1 - 1 of 1

Name:: traduire-le-pataouete-_-enjeux-linguistiques-et-culturels-dans-le-premier-homme-d'albert-camus (1).pdf
Size:: 596.1 KB
Format:: Adobe Portable Document Format
Description:

Now showing 1 - 1 of 1