الحاسوبية وأثرها في الصناعة المعجمية العربية الحديثة

Abstract

لقد أضحى استعمال الحاسوبية في الصناعة المعجمية الحديثة عامة، والعربية منها خاصة، ضرورة ملحة لكل من ‏يروم الاشتغال بتصنيف المعاجم، حيث فرضت نفسها وبقوة في ميدان البحث اللساني والمعجمي. الأمر الذي انجرّ عنه ‏تحول جذري في شكل المعجم وآليات تحضيره وإنجازه. وسنحاول من خلال هذه الورقة البحثية الوقوف عند أهمية ‏الحاسوبية في الصناعة المعجمية الحديثة، فقد أصبح من العبث بمكان أن يعتمد المعجمي تلك الطرائق القديمة في ‏إنجاز معجم لغوي أو معجم متخصص أو غير ذلك من المعاجم في زمن باتت تسيّره أجهزة الحاسوب المتطورة بصفتها أداة ‏فعالة وحاسمة إن على مستوى التخزين والمعالجة وترتيب المداخل، أو على مستوى السرعة والإتقان، مما يوفر الجهد ‏للمضطلع بحقل المعجمية من جهة، ويقلل العبء على الباحث من جهة أخرى.

The use of the computing in the modern lexicography has become an urgent ‎necessity ‎for anyone who wants to work in categorizing dictionaries. It has imposed itself ‎forcefully ‎in the field of linguistic and lexical research, which has led to a radical ‎transformation in ‎the form of the lexicon, its making, and the mechanisms for its ‎completion and ‎preparation. This research paper will shed light on the importance of using ‎computer in the modern ‎lexicography industry. It is obsolete for the lexicographer to rely ‎on ‎those old methods in the completion of a linguistic dictionary or a specialized lexicon or ‎other ‎dictionaries at a time when advanced computers have become an effective and ‎decisive ‎tools at the level of storage, processing, arranging the entrances, or at the level ‎of ‎speed and proficiency, which saves the effort for those interested in the lexical field on the ‎one hand, and ‎reduces the burden on the researcher on the other hand.