معنى المعنى

Abstract

ما تزالُ الترجمةُ تُ بهِرُ عُقولَ ال دارِسين وتشْغَلُ أَلْبَابَ العارِفين بما تَطْرَحُهُ مِنْ مُشكلات على المُنَ ظِّرِين والمُمارِسين، فهي في البدءِّ موجودةٌ فينا، أَلَيْسَ كلامُنا ترجمةً لِّبَناتِ أفكارِنا وألفاظُنا أسباباً لِّبُلوغِ مَرامينا ! تتر نحُ بين العِلْمِ والفن، بين ترجمة ال لفظِ وترجمة المعنى، بين الأمانة والخيانة، وبين نَقْلِ الأَفْكارِ ونَقْلِ الألفاظ