De L'imaginaire Linguistique Des Auditeurs De L'émission Radiophonique 'yadés' D'alger Chaîne 3.

Abstract

Le présent article est issu d’une recherche en cours portant sur les commentaires épilinguistiques émanant du discours des auditeurs d’une émission radiophonique ‘Yadés’. Il décrit les attitudes linguistiques d’internautes actifs sur les deux pages Facebook de l’émission. Ces internautes (sujets parlants-écrivants) fournissent, outre les réponses aux questions proposées, des commentaires sur leurs dires et les dires des autres relatifs aux langues. Notre objectif est de décrire et comprendre le rapport des yadésnautes à la langue (voire aux langues) en identifiant les types de normes subjectives qui apparaissent dans les énoncés de ces locuteurs. Nous nous référons, pour ce faire, au modèle théorique de l’Imaginaire Linguistique proposé par Anne-Marie Houdebine-Gravaud et aux modifications apportées par Wim Remysen. Il s’agit d’analyser un micro-corpus écrit comportant des énoncés rédigés par les yadésnautes à la suite d’une vingtaine de questions posées sur les mots de la langue algérienne. L’étude des commentaires nous permet de rendre compte du rapport des locuteurs au français et au dialecte arabe algérien ainsi qu’à l’inventivité linguistique qui émerge.

The present article arises from a current search concerning epilinguistics comments emanating from speeches of the listeners of the radio program ' Yadés '. He describes the linguistic attitudes of the active Internet users on both pages Facebook of the emission. These speaking subjects provide, besides the answers to the proposed questions, comments on their word and the word of others. Our objective is to identify the rapport of yadésnautes into the language by identifying the types of subjective standards who appear in the word of these speakers. We shall refer, to do it, in the theoretical model of the Linguistic Imagination proposed by Anne-Marie HOUDEBINE-GRAVAUD and in the modifications brought by Wim REMYSEN. It is a question of analyzing a micro- written corpus containing statements drafted by yadésnautes

following about twenty questions asked on the words of the Algerian language. The study of comments allows us to report the rapport of the speakers to French and to Algerian Arabic dialect as well as in linguistic inventiveness which emerges.